1 00:01:42,583 --> 00:01:44,666 私たちは皆、話を聞いたことがある 2 00:01:45,333 --> 00:01:47,500 それはこのように始まります。 3 00:01:48,250 --> 00:01:49,541 昔、王様がいました、 4 00:01:50,166 --> 00:01:52,083 広大な帝国とともに、 5 00:01:52,500 --> 00:01:56,000 黄金の冠と強力な軍隊。 6 00:01:57,041 --> 00:01:59,291 これも王様の物語です 7 00:02:00,041 --> 00:02:02,791 しかし、それらとは異なります 8 00:02:02,958 --> 00:02:05,083 前に聞いたことがあるでしょう。 9 00:02:05,875 --> 00:02:07,083 私が信じているのは、 10 00:02:07,166 --> 00:02:10,375 王は定義されている 彼の土地や富によるのではなく、 11 00:02:10,625 --> 00:02:12,666 でもハートの数によって 12 00:02:13,416 --> 00:02:14,916 彼は勝ちました。 13 00:02:22,916 --> 00:02:24,000 -皆様… -すみません、奥様。 14 00:02:24,750 --> 00:02:25,666 はい、これで行きます。 15 00:02:25,750 --> 00:02:26,625 -ありがとう。 -どういたしまして。 16 00:02:26,958 --> 00:02:27,833 -すみません。 -うん？ 17 00:02:27,916 --> 00:02:29,375 -お水もいただけますか？ -もちろんです、奥様。 18 00:02:29,666 --> 00:02:30,875 -ブランケットをどうぞ。 -こんにちは。 19 00:02:31,000 --> 00:02:32,000 -はい。 -お母さん。 20 00:02:32,125 --> 00:02:33,666 アイスクリームはいつ食べられますか? 21 00:02:34,375 --> 00:02:35,833 ちょっと彼らに確認してみます。 22 00:02:36,708 --> 00:02:38,000 すぐにお料理が出てきますので、 心配しないでください。 23 00:02:38,083 --> 00:02:38,958 わかった。 24 00:02:39,291 --> 00:02:40,166 こんにちは。 25 00:02:42,291 --> 00:02:43,666 最初にアイスクリームが欲しい、それから食べ物が欲しい。 26 00:02:43,750 --> 00:02:47,416 どこからか見覚えがあります。 27 00:02:47,750 --> 00:02:50,041 あなたはテレビ女優ですか？ 28 00:02:50,625 --> 00:02:51,500 いいえ。 29 00:02:52,125 --> 00:02:53,375 ウェブシリーズ？ 30 00:02:53,791 --> 00:02:56,291 -ユーチューバー？インフルエンサー？ -いいえ。 31 00:02:56,500 --> 00:02:57,791 お母さん、これは何ですか？ 32 00:02:58,500 --> 00:02:59,375 遠ざけてください。 33 00:02:59,458 --> 00:03:00,458 バッグに入れてください。 34 00:03:01,541 --> 00:03:02,416 教えてください。 35 00:03:02,875 --> 00:03:03,750 私はそれを遠ざけてくださいと言いました。 36 00:03:04,166 --> 00:03:05,041 すみません。 37 00:03:33,083 --> 00:03:34,166 あなたのビデオを見ました。 38 00:03:36,250 --> 00:03:37,166 少し太りましたよね？ 39 00:03:38,125 --> 00:03:39,000 お願いします、 40 00:03:39,916 --> 00:03:43,041 人がいると本当に痛いです 私の過去を持ち出します。 41 00:03:43,875 --> 00:03:46,000 必要に迫られてそうしました。 42 00:03:47,291 --> 00:03:48,708 しかし、それはもうすべて終わった。 43 00:03:49,750 --> 00:03:51,166 今は家族がいて、子供もいます。 44 00:03:51,250 --> 00:03:52,875 夫はそれについてすべて知っています。 45 00:03:53,166 --> 00:03:55,208 あなたの夫はどうしてあなたと結婚できたのでしょうか 46 00:03:56,333 --> 00:03:57,875 全てを知った上で？ 47 00:03:59,875 --> 00:04:01,583 もしかしたら彼はあなたのことが好きだったのでしょうか 48 00:04:02,458 --> 00:04:04,875 それらのビデオを見た後ですか？ 49 00:04:10,958 --> 00:04:12,166 -トイレを使う必要がありますか？ -いいえ。 50 00:04:12,250 --> 00:04:13,666 -一緒に来てもいいですか？ -いいえ。 51 00:04:21,833 --> 00:04:23,583 -ドゥルヴィク… -ビデオを再生しますか? 52 00:04:24,291 --> 00:04:25,791 ビデオゲームのことです。 53 00:04:26,791 --> 00:04:27,666 さあ、座ってください。 54 00:04:28,583 --> 00:04:29,458 ここ。 55 00:04:31,333 --> 00:04:32,541 これらを履いてください。これを持ってください。 56 00:04:34,541 --> 00:04:39,041 このビデオを息子に見せたらどうなりますか? 57 00:04:41,041 --> 00:04:42,625 何のビデオですか？ 58 00:04:42,750 --> 00:04:44,000 お母さんのビデオ。 59 00:04:44,125 --> 00:04:45,125 - 見たいですか？ -はい。 60 00:04:45,750 --> 00:04:47,000 ドゥルヴィク、いいえ、そのままプレイしてください。 61 00:04:49,250 --> 00:04:51,000 さて、ゲームをしてください。 どうぞ。 62 00:05:18,208 --> 00:05:19,291 あの二人は私の用心棒です。 63 00:05:21,375 --> 00:05:22,583 ここに座って以来、 64 00:05:23,958 --> 00:05:25,041 彼らは両方とも目を閉じました。 65 00:05:35,041 --> 00:05:37,333 彼の後に嵐が起こる 66 00:05:41,750 --> 00:05:45,000 ジャングルを徘徊する虎のように 67 00:05:55,416 --> 00:05:58,000 皆様、 すぐに激しい乱気流が予想されます。 68 00:05:58,083 --> 00:06:00,666 席にお戻りください そしてシートベルトを締めたままにしてください。 69 00:06:00,791 --> 00:06:01,708 ありがとう。 70 00:06:18,208 --> 00:06:21,958 あなたが直面している人を見てください 71 00:06:40,333 --> 00:06:42,250 彼の後に嵐が起こる 72 00:06:42,333 --> 00:06:43,208 大丈夫？ 73 00:06:55,333 --> 00:06:58,541 誰が自分より偉いのかを確認する 74 00:07:39,375 --> 00:07:41,000 これでシートベルトを外しても大丈夫です。 75 00:07:41,083 --> 00:07:41,958 ありがとう。 76 00:07:51,458 --> 00:07:52,333 お客様。 77 00:08:05,041 --> 00:08:06,625 それが彼女の過去だった。 78 00:08:08,250 --> 00:08:09,458 これは彼女のプレゼントです。 79 00:08:11,541 --> 00:08:13,625 そしてあの可愛い男の子は… 80 00:08:15,083 --> 00:08:17,666 未来、だから… 81 00:08:20,041 --> 00:08:21,083 しないでください。 82 00:08:25,583 --> 00:08:26,500 いい子だよ。 83 00:08:28,166 --> 00:08:29,541 名前のない玉座を見せて 84 00:08:29,625 --> 00:08:31,083 死ぬ気でいる人々 85 00:08:31,166 --> 00:08:33,833 なしで王冠を見せてください 宝石のリーダー 86 00:08:33,958 --> 00:08:36,375 運命を決めるか 人々の叫び声で 87 00:08:36,458 --> 00:08:39,500 あるいは頭を下げて平和を言う ギロチンに会う前に 88 00:08:43,208 --> 00:08:46,875 彼はその勇敢な精神です すべての心に君臨するのは誰だ 89 00:08:46,958 --> 00:08:49,250 それがシカンダルです 90 00:08:49,416 --> 00:08:53,208 彼は比類のない才能で歩み出す 91 00:08:53,291 --> 00:08:54,708 それがシカンダルです 92 00:08:54,791 --> 00:08:57,125 来て世界に見せてください 93 00:09:01,041 --> 00:09:04,875 -私たちのリーダーはどのような人物でありたいですか？ -プラダン大臣のように、彼もそうあるべきです！ 94 00:09:04,958 --> 00:09:07,291 プラダン大臣、万歳！ 95 00:09:07,375 --> 00:09:09,541 プラダン大臣、万歳！ 96 00:09:09,625 --> 00:09:11,708 プラダン大臣、万歳！ 97 00:09:11,791 --> 00:09:14,041 プラダン大臣、万歳！ 98 00:09:14,125 --> 00:09:16,208 プラダン大臣、万歳！ 99 00:09:16,291 --> 00:09:17,666 プラダン大臣！ 100 00:09:17,875 --> 00:09:19,291 お母さん、もう終わりだよ。今から出かけます。 101 00:09:19,375 --> 00:09:20,416 -さよなら。 -先に食べ終えてください。 102 00:09:20,500 --> 00:09:23,208 -さよなら。 -親愛なる、大学に行くつもりですか？ 103 00:09:23,291 --> 00:09:24,166 はい、パパ。 104 00:09:25,583 --> 00:09:26,791 -プラシャント。 -はい、先生？ 105 00:09:27,208 --> 00:09:28,583 アルジュンはラージコットに行きましたね？ 106 00:09:28,875 --> 00:09:29,750 はい、先生？ 107 00:09:30,125 --> 00:09:31,083 彼に関するニュースはありますか？ 108 00:09:31,333 --> 00:09:34,416 大丈夫です、先生。 彼は無事にそこに到着した。 109 00:09:42,333 --> 00:09:44,458 飛行機の中で男が私の息子をはねました。 110 00:09:47,750 --> 00:09:48,916 別の皿を渡してください。 111 00:09:50,375 --> 00:09:51,583 彼は何かをしたに違いない それに値する。 112 00:09:52,458 --> 00:09:53,583 彼は続けます-- 113 00:09:57,250 --> 00:09:58,958 -聞いてください。 -はい、先生？ 114 00:09:59,083 --> 00:10:01,416 大したことをしないでください この中から、いいですか？ 115 00:10:01,833 --> 00:10:04,125 誰かが息子を殴っただけで、 116 00:10:04,708 --> 00:10:08,416 ハリヤナ遭遇を送らないでください スペシャリストのプラカシュがラージコートへ。 117 00:10:08,875 --> 00:10:10,041 彼には言わないでください 118 00:10:10,583 --> 00:10:13,125 あの男を追跡するために そして彼を殺します。わかった？ 119 00:10:13,916 --> 00:10:15,833 そんなことしないでください！ 120 00:10:16,208 --> 00:10:19,291 その検査官の名前は何ですか またハリヤナ州からですか？ 121 00:10:19,708 --> 00:10:20,583 プラカシュ。 122 00:10:21,625 --> 00:10:22,875 プラカシュ。 123 00:10:33,375 --> 00:10:34,750 ジェイ・ハインドさん。いらっしゃいませ。 124 00:10:36,208 --> 00:10:39,708 昨日の朝、この路線のフライトでした ラージコートに上陸。 125 00:10:40,875 --> 00:10:43,666 乗客がいました 席番号3Fでは、 126 00:10:43,875 --> 00:10:44,958 サンジャイ・ラージコート。 127 00:10:47,416 --> 00:10:48,458 彼のファイルを見せてください。 128 00:10:52,583 --> 00:10:55,125 係属中の事件は49件 過去5年間で。 129 00:10:55,208 --> 00:10:56,791 警察署 ラージコット 130 00:10:56,875 --> 00:10:58,250 しかしFIRはありません。 131 00:10:59,083 --> 00:10:59,958 なぜ？ 132 00:11:01,125 --> 00:11:03,083 先生、ちょっと難しいですね。 133 00:11:05,583 --> 00:11:07,500 あなたも対処できない 少し難しい？ 134 00:11:09,166 --> 00:11:11,291 六人、私と一緒に来てください。 武器を持ってください。 135 00:11:23,916 --> 00:11:24,791 行きましょう、先生。 136 00:11:32,791 --> 00:11:34,083 ああ、彼は宮殿で働いているんですね。 137 00:11:34,541 --> 00:11:35,791 それが彼の傲慢さを説明している。 138 00:11:35,958 --> 00:11:37,625 殿下、宮殿全体がのものです 彼に。 139 00:11:37,958 --> 00:11:40,000 彼は最後の王だ ラージコットの王子国家。 140 00:11:40,250 --> 00:11:41,416 サンジャイ・ラージコート。 141 00:12:01,958 --> 00:12:04,000 独立から77年が経過しました。 142 00:12:04,500 --> 00:12:06,708 それでもこの人たちはまだ見てる 自らを王として。 143 00:12:07,750 --> 00:12:08,708 どうしたの、サクセナ？ 144 00:12:09,291 --> 00:12:10,166 全て良いですか？ 145 00:12:14,000 --> 00:12:14,958 見てください、先生、 146 00:12:15,041 --> 00:12:16,666 サンジェイ・ラージコットの妻が来ました。 147 00:12:17,916 --> 00:12:19,833 ラニ・サヒバ、サイシュリ・ラージコット夫人。 148 00:12:25,916 --> 00:12:26,916 ようこそ、警部。 149 00:12:27,416 --> 00:12:30,375 警察署から連絡がありました あなたが来ることを。 150 00:12:30,458 --> 00:12:31,333 どうぞお座りください。 151 00:12:34,458 --> 00:12:36,291 夫に電話してください、 サンジャイ・ラージコート。 152 00:12:37,666 --> 00:12:40,125 彼があなたが来ると知ったとき 彼を逮捕するには、 153 00:12:40,500 --> 00:12:44,125 彼はあなたに会うために駅へ行きました。 154 00:12:44,583 --> 00:12:45,500 私に会うためですか？ 155 00:12:46,000 --> 00:12:46,875 はい。 156 00:12:47,208 --> 00:12:48,666 今度こそ何らかのアクションを起こしてください。 157 00:12:49,500 --> 00:12:53,166 時々、彼は帰ってきます。 誰かを打ちのめし、打ち傷を負わせたままにする。 158 00:12:55,000 --> 00:12:58,000 わかった、駅に行くよ そして彼に会いなさい。 159 00:12:59,375 --> 00:13:03,041 先生、私たちの車に乗ってください。 160 00:13:03,208 --> 00:13:04,791 あなたのジープは安全ではありません。 161 00:13:05,458 --> 00:13:06,333 何？ 162 00:13:07,166 --> 00:13:09,500 警察のジープは安全ではないのですか？ 163 00:13:40,500 --> 00:13:41,458 ここで何が起こっているのでしょうか？ 164 00:13:42,333 --> 00:13:43,208 この人たちは誰ですか? 165 00:13:43,291 --> 00:13:46,250 先生、彼らは全員この国の国民です。 166 00:13:46,916 --> 00:13:50,416 先生、彼らはまだ古いものを共有しています 王と臣下の愛の関係。 167 00:13:50,666 --> 00:13:52,125 それは今でも彼らの間で生き続けています。 168 00:13:53,625 --> 00:13:55,291 見てください、ここにはとてもたくさんの人がいます、先生。 169 00:13:55,750 --> 00:13:57,416 しかし誰も騒がない。 170 00:13:58,416 --> 00:13:59,791 どうすればいいでしょうか 今から駅に行きますか？ 171 00:14:48,291 --> 00:14:49,166 すみません、先生。 172 00:14:50,291 --> 00:14:52,541 プラカシュ、プラカシュ、プラカシュ、プラカシュ。 173 00:14:54,333 --> 00:14:56,416 先輩に相談したほうがいいよ 174 00:14:56,583 --> 00:14:58,708 に行く前に サンジャイ氏の宮殿、プラカシュ。 175 00:14:59,291 --> 00:15:00,708 それは非常にデリケートな問題です。 176 00:15:01,500 --> 00:15:03,458 大臣の命令でそこに行きました 命令です、先生。 177 00:15:03,666 --> 00:15:06,250 でも、今日になっても気づかなかったのですが、 178 00:15:06,625 --> 00:15:08,083 法と秩序が支配するのではなく、 しかし、王の統治。 179 00:15:09,791 --> 00:15:11,791 もしこれがここでの物事の仕組みだとしたら、 それで私たちはここで何をしているのですか？ 180 00:15:17,500 --> 00:15:19,583 アマール、行ってコントロールして 外の状況。 181 00:15:19,666 --> 00:15:20,541 わかった。 182 00:15:27,333 --> 00:15:31,125 プラカシュ、決して急いで行動しないでください 政治的圧力の下で。 183 00:15:31,375 --> 00:15:32,875 まずは状況を判断し、 184 00:15:33,333 --> 00:15:34,458 その後、必要な手順を実行します。 185 00:15:34,875 --> 00:15:37,583 それが定義です 良い警察官。 186 00:15:41,250 --> 00:15:42,333 先生、行ってください。 187 00:15:42,666 --> 00:15:45,291 この人たちは次の日まで動かないだろう あなたは去ります。 188 00:15:45,375 --> 00:15:46,250 ありがとう。 189 00:15:52,166 --> 00:15:54,041 この事件はここで終わりではありません。 190 00:15:55,916 --> 00:15:57,250 考えませんでしたか 結果について 191 00:15:57,333 --> 00:16:00,083 反対に手を上げる前に そんな強力な大臣の息子なのか？ 192 00:16:00,500 --> 00:16:03,333 犯した間違い 善意であれば許されます。 193 00:16:03,750 --> 00:16:07,666 しかし、一つの間違いも犯さなかった 悪意のある心は許されるでしょう。 194 00:16:28,000 --> 00:16:29,666 -こんにちは？ -何ですか、先生？ 195 00:16:29,916 --> 00:16:33,375 あなたが彼に教訓を教えてくれるだろうと思った。 196 00:16:33,833 --> 00:16:35,041 私をからかっているのですか？ 197 00:16:35,625 --> 00:16:36,541 すみません、先生？ 198 00:16:37,208 --> 00:16:39,125 今日、サンジェイは暴徒に救われました。 199 00:16:39,291 --> 00:16:41,583 ある日、この悪党たちから離れて、 200 00:16:42,166 --> 00:16:44,791 私は彼を一人で捕まえます そして彼を破滅へと引きずり込みます。 201 00:16:45,916 --> 00:16:47,083 あなただけではなく、 202 00:16:47,791 --> 00:16:50,708 しかし、あなたにお金を払っている大臣は、 203 00:16:51,208 --> 00:16:55,541 両方ともそれを理解する必要があります… 204 00:16:56,166 --> 00:16:58,375 あなたの夢は叶えさせません。 205 00:17:22,708 --> 00:17:26,541 世界が魅了される とても純粋なあなたの美しさによって 206 00:17:26,625 --> 00:17:30,708 私があなたに感じる愛は確かに神聖なものです 207 00:17:38,083 --> 00:17:41,875 世界が魅了される とても純粋なあなたの美しさによって 208 00:17:41,958 --> 00:17:45,708 私があなたに感じる愛は確かに神聖なものです 209 00:17:45,791 --> 00:17:49,583 手を伸ばして挨拶するよ 最大限の敬意を表します 210 00:17:49,666 --> 00:17:52,708 視線を下げてみませんか そして私にも反応してくれる？ 211 00:17:52,791 --> 00:17:54,666 やあ、美人さん 魅惑的な輝く魅力で 212 00:17:54,750 --> 00:17:56,583 やあ、美人さん 魅惑的な輝く魅力で 213 00:17:56,708 --> 00:18:00,375 誰も見たことがない あなたと同じくらい魅力的です 214 00:18:00,458 --> 00:18:02,250 やあ、美人さん 魅惑的な輝く魅力で 215 00:18:02,333 --> 00:18:04,250 やあ、美人さん 魅惑的な輝く魅力で 216 00:18:04,333 --> 00:18:08,708 誰も見たことがない あなたと同じくらい魅力的です 217 00:18:08,791 --> 00:18:10,208 あなたは私のゾーラ、ゾーラ、ゾーラです！ 218 00:18:10,291 --> 00:18:12,583 あなたのオーラが呪文のように私を引き寄せる 219 00:18:12,666 --> 00:18:14,458 これはどんな呪文ですか 220 00:18:14,583 --> 00:18:15,958 ああ、ゾーラ、ゾーラ、ゾーラ！ 私のプリンセス 221 00:18:16,041 --> 00:18:17,833 あなたは私のゾーラ、ゾーラ、ゾーラです！ 222 00:18:17,916 --> 00:18:20,250 あなたのオーラが呪文のように私を引き寄せる 223 00:18:20,333 --> 00:18:22,125 これはどんな呪文ですか 224 00:18:22,250 --> 00:18:23,791 ああ、ゾーラ、ゾーラ、ゾーラ！ 私のプリンセス 225 00:18:23,875 --> 00:18:25,875 君の目が先に行けと言っていたとき 226 00:18:25,958 --> 00:18:27,666 何の不安もなく始められました 227 00:18:27,750 --> 00:18:29,416 彼らが従うのは私だ、それは本当だ 228 00:18:29,500 --> 00:18:31,208 しかし今、私は謙虚にあなたにお願いします 229 00:18:31,291 --> 00:18:33,708 聞いてください、私の美しい女王様 誰もあなたと比較しません 230 00:18:33,791 --> 00:18:35,500 あなたのために、私も詩を書きます 231 00:18:35,583 --> 00:18:37,541 あなたは人魚、とても純粋な天使です 232 00:18:37,625 --> 00:18:38,833 もう自分をコントロールできない 233 00:18:38,916 --> 00:18:42,666 あなたのスタイルを見たとき 私はあなたに屈服しました 234 00:18:42,750 --> 00:18:46,625 私の欲望はさまよった そして私の意図は撤回されました 235 00:18:46,708 --> 00:18:50,416 あなたの唇が私を狂わせる 彼らは私を狂わせる 236 00:18:50,500 --> 00:18:54,791 赤くなった頬が私を離れる 迷ってぼんやりしてる 237 00:18:54,916 --> 00:18:58,666 あなたは私の息の中に生きている、私が追い求めているのはあなただけ 238 00:18:58,750 --> 00:19:02,500 今、私の人生はあなたにかかっています 239 00:19:02,583 --> 00:19:06,375 私はあなたの道に心を置きました 240 00:19:06,458 --> 00:19:09,541 即刻命を捨てると言ってくれ 241 00:19:09,625 --> 00:19:11,416 やあ、美人さん 魅惑的な輝く魅力で 242 00:19:11,500 --> 00:19:13,208 やあ、美人さん 魅惑的な輝く魅力で 243 00:19:13,458 --> 00:19:17,208 どこに行っても、みんなの視線があなたに注がれます 244 00:19:17,291 --> 00:19:19,166 やあ、美人さん 魅惑的な輝く魅力で 245 00:19:19,250 --> 00:19:21,041 やあ、美人さん 魅惑的な輝く魅力で 246 00:19:21,166 --> 00:19:25,625 誰も見たことがない あなたと同じくらい魅力的です 247 00:19:40,291 --> 00:19:42,166 やあ、美人さん 魅惑的な輝く魅力で 248 00:19:42,250 --> 00:19:43,666 やあ、美人さん 魅惑的な輝きを放つ魅力で… 249 00:19:43,750 --> 00:19:44,708 記念日おめでとう！ 250 00:19:44,791 --> 00:19:46,666 記念日おめでとう！ 251 00:19:46,750 --> 00:19:49,083 -記念日おめでとう！ -記念日おめでとう！ 252 00:19:49,291 --> 00:19:50,208 来る。 253 00:19:51,375 --> 00:19:52,250 来る。 254 00:19:52,333 --> 00:19:56,458 誰も見たことがない あなたと同じくらい魅力的です 255 00:20:11,291 --> 00:20:12,916 彼は何をしたのですか、 256 00:20:13,125 --> 00:20:15,041 こんなにたくさんの人が彼のために現れたとは？ 257 00:20:15,416 --> 00:20:16,958 彼は3,000エーカーの土地を譲渡した 自分の土地を彼らに 258 00:20:17,208 --> 00:20:19,583 屋根さえなかった人 259 00:20:19,791 --> 00:20:21,416 彼らの頭の上に。 260 00:20:21,500 --> 00:20:23,208 彼はいたるところにソーラーパネルを設置し、 261 00:20:23,958 --> 00:20:24,958 病院を建てた… 262 00:20:25,583 --> 00:20:28,833 だからこそ、これらの人々は皆、 ラジャサーブのために命を捧げる。 263 00:20:29,208 --> 00:20:31,083 つまり、彼は英雄なのです。 264 00:20:32,166 --> 00:20:33,041 彼は英雄ではありません、先生。 265 00:20:33,583 --> 00:20:34,458 彼は王様だ。 266 00:20:35,000 --> 00:20:36,625 そしてラジャサーブに行きたければ、 267 00:20:36,708 --> 00:20:38,625 これらすべての人々を越えなければなりません。 268 00:20:38,833 --> 00:20:40,958 -ナマステ。 -ナマステ。 269 00:20:41,041 --> 00:20:42,875 -ありがとう。 -こんにちは。 270 00:20:42,958 --> 00:20:44,000 -元気ですか？ -こんにちは。 271 00:20:45,333 --> 00:20:47,041 -ナマステ -ラニ・サヒバ。 272 00:20:47,375 --> 00:20:48,291 電話がかかってきました。 273 00:20:50,833 --> 00:20:51,958 -こんにちは。 -ラニ・サヒバ。 274 00:20:52,416 --> 00:20:53,791 ラジャサーブの命は危険にさらされています。 275 00:20:53,958 --> 00:20:55,125 数人で計画中 276 00:20:55,416 --> 00:20:58,125 帰りに彼を攻撃するために。 277 00:20:58,833 --> 00:20:59,916 彼に知らせてください。 278 00:21:03,250 --> 00:21:04,583 さて、皆さんは一つのことをします 279 00:21:05,166 --> 00:21:07,500 ここに滞在して結婚式を楽しんでください。 280 00:21:08,208 --> 00:21:11,541 妻と私は家に向かっています。 281 00:21:11,875 --> 00:21:13,000 -わかった。 -サンジェイ。 282 00:21:13,500 --> 00:21:14,791 彼らにも来てもらいましょう。 283 00:21:15,500 --> 00:21:17,541 彼らに楽しんでもらいましょう。 私を信じていないのですか？ 284 00:21:17,666 --> 00:21:18,708 そういうわけではありません。 285 00:21:21,333 --> 00:21:22,208 それでは行きましょう。 286 00:21:33,791 --> 00:21:34,666 どうしたの？ 287 00:21:37,416 --> 00:21:38,291 何もない。 288 00:21:39,666 --> 00:21:40,750 何かあるよ。 289 00:21:41,291 --> 00:21:42,333 いいえ、何もありません。 290 00:21:45,375 --> 00:21:47,291 -わかりました、聞いてください… -話題を変えますか？ 291 00:21:47,916 --> 00:21:49,083 聞いてください、いいえ、お願いします。 292 00:21:49,333 --> 00:21:50,666 それに気づきました 293 00:21:52,083 --> 00:21:54,291 人々はあなたを別の名前で呼びます。 294 00:21:55,166 --> 00:21:57,041 ラジャサーブ、と言う人もいます。 295 00:21:57,375 --> 00:21:58,583 サンジェイ氏はこう言う人もいる。 296 00:21:59,166 --> 00:22:01,208 シカンダルさん、なぜ？と言う人もいます。 297 00:22:02,041 --> 00:22:03,250 決して混乱しないんですか？ 298 00:22:04,208 --> 00:22:05,958 まったく混乱しています。 299 00:22:06,708 --> 00:22:11,500 私の祖母 歴史学者だったのですが、 300 00:22:11,916 --> 00:22:16,333 そして大ファン シカンダル、別名アレクサンダー大王。 301 00:22:17,375 --> 00:22:20,291 それが私が終わった方法です シカンダルという名前で。 302 00:22:21,041 --> 00:22:23,208 私の祖父 303 00:22:23,458 --> 00:22:28,291 ナルギスとスニール・ダットの大ファンでした。 304 00:22:28,375 --> 00:22:29,833 -母なるインドの後は？ -うん！ 305 00:22:31,125 --> 00:22:32,958 そして彼らの子供、サンジェイが生まれました。 306 00:22:34,708 --> 00:22:36,166 そこで彼は父にこう言いました… 307 00:22:36,833 --> 00:22:39,291 息子にサンジェイと名付けました。 308 00:22:41,625 --> 00:22:43,458 父の友人、 309 00:22:43,541 --> 00:22:45,416 以前私たちと一緒に働いていた人、 310 00:22:45,500 --> 00:22:47,458 ダルパンおじさんと呼ばれています。 311 00:22:47,875 --> 00:22:50,208 彼は言語障害を持っていた。 312 00:22:50,666 --> 00:22:52,208 彼は鼻にかかった口調で話した。 313 00:22:52,458 --> 00:22:55,416 だからみんなが彼を呼んだんだ 「ボブダ」おじさん。 314 00:22:56,583 --> 00:23:00,458 彼はいつもこう言っていました。 「ラジャ・ベータ、そんなことはしないでください。」 315 00:23:00,541 --> 00:23:02,458 「ラジャ・ベータ、寝なさい。」 316 00:23:02,541 --> 00:23:04,333 「ラジャ・ベータ、牛乳を飲みなさい。」 317 00:23:04,416 --> 00:23:05,916 「トラブルを起こさないでください。」 318 00:23:06,041 --> 00:23:08,500 「ラジャ・ベータ、その犬はあなたを噛むかもしれません。」 319 00:23:08,583 --> 00:23:09,875 「ラジャ・ベータ…」 320 00:23:11,000 --> 00:23:14,291 こうして私はラジャになったのです。 321 00:23:15,458 --> 00:23:19,041 その後、父が亡くなった後、 322 00:23:19,833 --> 00:23:25,875 人々は私を「ラジャサーブ」と呼び始めました。 323 00:23:25,958 --> 00:23:27,625 基本的には… 324 00:23:28,958 --> 00:23:29,833 タイトル。 325 00:23:30,291 --> 00:23:31,416 でも私はサンジェイが好きです。 326 00:23:31,666 --> 00:23:32,708 -サンジェイは好きですか？ -うん。 327 00:23:35,458 --> 00:23:36,333 私はあなたが好きです。 328 00:23:37,916 --> 00:23:38,833 とても。 329 00:23:42,791 --> 00:23:43,750 疲れた？ 330 00:23:45,166 --> 00:23:47,916 寝る。 家に着いたら起こします。 331 00:23:48,375 --> 00:23:50,708 -わかった？ -うん。わかった。 332 00:24:41,833 --> 00:24:43,583 バドシャーと呼ばないでください 私はシカンダルです 333 00:24:43,666 --> 00:24:45,333 私のレーンに足を踏み入れてください、あなたを連れて行きます 334 00:24:45,416 --> 00:24:47,166 一人で立っていると、私はまったくの災難です 335 00:24:47,250 --> 00:24:48,958 津波をもたらす 深海の主 336 00:24:49,041 --> 00:24:51,125 言ったよ、兄弟 私はいつもあなたのそばにいます 337 00:24:51,208 --> 00:24:52,875 ナイフとカッターじゃないよ 今夜この手に掴んだもの 338 00:24:52,958 --> 00:24:54,708 私の勇気は十分です 彼らをこちらに来させてください 339 00:24:54,791 --> 00:24:56,625 誰も長続きしないよ 今日彼らが私に直面するとき 340 00:24:57,666 --> 00:24:59,250 今日彼らが私に直面したら長続きしないだろう 341 00:24:59,458 --> 00:25:01,000 今日彼らが私に直面したら長続きしないだろう 342 00:25:01,250 --> 00:25:02,791 今日彼らが私に直面したら長続きしないだろう 343 00:25:03,000 --> 00:25:04,750 私の勇気は十分です 彼らをこちらに来させてください 344 00:25:04,833 --> 00:25:06,333 今日彼らが私に直面したら長続きしないだろう 345 00:25:10,125 --> 00:25:12,000 多くは語らず、行動で示す 346 00:25:12,083 --> 00:25:13,791 その男にはならないよ 何も行動を起こさない人は 347 00:25:13,875 --> 00:25:15,458 混乱が呼ぶとき、私はあなたのためにそこにいます 348 00:25:15,541 --> 00:25:17,333 空腹のまま眠らないでください 私はあなたのために食べ物を持ってきます 349 00:25:17,458 --> 00:25:19,125 役立たずと呼ばれる人々も立ち上がる 350 00:25:19,208 --> 00:25:20,750 私たちの歌を歌いましょう 何人かの子守唄として 351 00:25:20,833 --> 00:25:22,541 彼らが知らなくても、すぐに分かるようになるだろう 352 00:25:22,625 --> 00:25:24,458 首輪に触れたら殴るぞ、兄弟 353 00:25:24,541 --> 00:25:26,083 そうだ、まずはそこを攻撃するよ 354 00:25:26,750 --> 00:25:27,625 そこに行きます 355 00:25:27,708 --> 00:25:29,333 路地までたどり着けば そこに行きます 356 00:25:29,416 --> 00:25:30,416 分岐点までたどり着けば 357 00:25:31,208 --> 00:25:32,291 路地までたどり着けば 358 00:25:32,916 --> 00:25:34,708 分岐点までたどり着けば そこに行きます 359 00:25:34,791 --> 00:25:36,625 公開できたら そこに行きます 360 00:25:36,916 --> 00:25:38,208 そうだ、まずはそこを攻撃するよ 361 00:25:38,291 --> 00:25:40,166 分岐点までたどり着けば そこに行きます 362 00:26:36,250 --> 00:26:37,125 サンジェイ。 363 00:26:40,916 --> 00:26:41,791 サンジェイ。 364 00:26:42,291 --> 00:26:43,166 サンジェイ！ 365 00:26:46,000 --> 00:26:46,916 あなたは私を怖がらせました。 366 00:26:47,958 --> 00:26:48,833 いつここに来ましたか? 367 00:26:49,000 --> 00:26:50,791 サンジェイ、あの絵を覚えていますか？ 368 00:26:52,833 --> 00:26:54,416 -屋根裏部屋からのものですか？ -いいえ。 369 00:26:55,083 --> 00:26:57,500 私が取り組んできたもの 2ヶ月間。 370 00:26:57,875 --> 00:26:59,375 ついに完成しました。 371 00:26:59,708 --> 00:27:00,583 持って行ったほうがいいでしょうか？ 372 00:27:01,416 --> 00:27:02,458 さあ、持ってきてください。 373 00:27:02,666 --> 00:27:03,541 はい！ 374 00:27:07,125 --> 00:27:09,041 サンジェイにその絵を見せるつもりです。 375 00:27:44,208 --> 00:27:45,083 どうしたの？ 376 00:27:45,333 --> 00:27:46,833 彼にその絵を見せませんでしたか？ 377 00:27:47,333 --> 00:27:49,875 いいえ、彼はただ忙しすぎただけです。 378 00:27:52,333 --> 00:27:53,875 あなたは彼のために生きています、 379 00:27:54,750 --> 00:27:56,625 そして彼には時間すらない それを見るには？ 380 00:27:58,083 --> 00:28:01,541 彼のような夫を持って私は幸運です。 381 00:28:01,958 --> 00:28:04,166 決して望まなかった人 結婚するために、 382 00:28:04,541 --> 00:28:06,083 私が辱めを受けるのを見て、 383 00:28:07,000 --> 00:28:09,916 一瞬で結婚を決意。 384 00:28:11,458 --> 00:28:14,333 確かに年齢もありますね 私たちの違い、 385 00:28:15,000 --> 00:28:17,791 しかし、私たちは同じように考えています。 386 00:28:19,708 --> 00:28:21,666 彼は私にすべてを与えてくれた 387 00:28:22,791 --> 00:28:24,166 一つのことを除いて、 388 00:28:25,291 --> 00:28:26,166 時間。 389 00:28:35,416 --> 00:28:37,375 私たちか、彼らか。 390 00:28:37,750 --> 00:28:38,625 私たち！ 391 00:28:40,375 --> 00:28:43,625 ラジャサーブ、明日は 12月8日。 392 00:28:43,958 --> 00:28:45,833 今日は７日目、 そして明後日は9日です。 393 00:28:47,041 --> 00:28:51,583 いいえ、先生、明日がその日です あなたはラニ・サヒバに初めて会ったのですね。 394 00:28:52,291 --> 00:28:54,541 私が忘れると本気で思ったの？ そんなもの？ 395 00:28:54,833 --> 00:28:57,458 いいえ、先生、あなたはすべてを覚えています。 396 00:28:58,250 --> 00:29:00,500 これだけではありません。 397 00:29:01,833 --> 00:29:04,041 そうです、完全に忘れていました。 398 00:29:04,625 --> 00:29:06,083 明日は何か特別なことをしましょう。 399 00:29:06,166 --> 00:29:07,041 わかりました、先生。 400 00:29:11,166 --> 00:29:12,458 どこへ行くのか教えてもらえますか？ 401 00:29:12,708 --> 00:29:13,833 それは驚きです。 402 00:29:15,791 --> 00:29:16,666 ありがとう。 403 00:29:17,375 --> 00:29:19,458 見てください 404 00:29:19,833 --> 00:29:22,458 空は相変わらず 405 00:29:23,041 --> 00:29:25,416 同じ空 何も変わらない 406 00:29:25,916 --> 00:29:28,125 それは同じです 407 00:29:28,958 --> 00:29:30,791 見てください 408 00:29:31,208 --> 00:29:33,708 月明かりは同じように輝く 409 00:29:34,125 --> 00:29:36,875 その輝きは今も変わらない 410 00:29:37,375 --> 00:29:40,041 -それは同じです -気に入っていただければ幸いです。 411 00:29:40,333 --> 00:29:45,791 今では理由もなく呼吸をしているように感じます 412 00:29:46,041 --> 00:29:51,666 過去のすべての瞬間 まるで物語のようで季節外れ 413 00:29:51,791 --> 00:29:56,875 私は生きています、それについては、何の疑いもありません 414 00:29:56,958 --> 00:30:00,083 でもあなたなしでは 415 00:30:00,208 --> 00:30:02,833 でもあなたなしでは 416 00:30:03,000 --> 00:30:07,916 でもあなたなしでは私は何者でもない 417 00:30:08,375 --> 00:30:11,416 でもあなたなしでは 418 00:30:11,583 --> 00:30:14,250 でもあなたなしでは 419 00:30:14,500 --> 00:30:19,500 でもあなたなしでは私は何者でもない 420 00:30:19,791 --> 00:30:22,375 まったく意味がありません 421 00:30:22,708 --> 00:30:24,291 私は何もない… 422 00:30:24,375 --> 00:30:25,291 とてもいいですね。 423 00:30:25,541 --> 00:30:27,708 -私は何もない -とても美しいです。 424 00:30:27,791 --> 00:30:31,041 -私は何もありません。まったく意味がありません -でも、あなたより少しだけ小さいです。 425 00:30:38,458 --> 00:30:41,375 お誕生日おめでとう！ 426 00:30:41,750 --> 00:30:44,208 お誕生日おめでとう！ 427 00:30:44,291 --> 00:30:45,416 -お誕生日おめでとう-- -ねえ、お父さん。 428 00:30:45,708 --> 00:30:48,875 「誕生日おめでとう、アルジュン」がトレンドになっています ソーシャルメディアのトップに。 429 00:30:48,958 --> 00:30:49,833 本当に？ 430 00:30:50,750 --> 00:30:52,250 ほら、フォロワー数 数千件ずつ増えています。 431 00:30:52,333 --> 00:30:54,333 -数十万単位で。 -これは何もない、 432 00:30:55,166 --> 00:30:56,333 明日には数百万になるだろう。 433 00:31:02,750 --> 00:31:03,666 どうしたの？ 434 00:31:07,791 --> 00:31:08,708 どうしたの？ 435 00:31:21,625 --> 00:31:23,666 削除してください。 アルジュン、今すぐ削除してください！ 436 00:31:23,750 --> 00:31:25,916 お父さん、それを削除することはできません。 437 00:31:26,083 --> 00:31:27,250 このビデオは急速に広まりました。 438 00:31:27,666 --> 00:31:28,666 お父さん、もう終わりです。 439 00:31:29,083 --> 00:31:30,208 もう誰も私を恐れることはありません。 440 00:31:30,375 --> 00:31:31,541 もう誰も私を恐れません、お父さん。 441 00:31:32,041 --> 00:31:35,458 彼の頭をスライスするビデオを投稿してください そして道路に放り投げます。 442 00:31:35,958 --> 00:31:37,875 それから見てください… 443 00:31:38,416 --> 00:31:40,166 恐怖が以前よりさらに大きくなることは何ですか！ 444 00:31:44,291 --> 00:31:48,708 お願い、お願い、お願いします。 445 00:31:49,458 --> 00:31:50,458 お願いします。 446 00:32:00,250 --> 00:32:02,791 サンジェイ！サンジェイ！ 447 00:32:03,625 --> 00:32:04,916 サンジェイ、起きて！ 448 00:32:05,583 --> 00:32:06,458 どうしたの？ 449 00:32:06,541 --> 00:32:08,416 すべての作業を終えた後、 何が起こったのか聞いてるの？ 450 00:32:08,500 --> 00:32:10,708 ラジャサーブ！ヴェド！ 451 00:32:10,791 --> 00:32:11,916 今すぐラジャサーブに会わなければなりません。 452 00:32:12,000 --> 00:32:13,500 -ラジャサーブ！ -あれは私たちの採石場のマネージャーです。 453 00:32:13,791 --> 00:32:15,958 今すぐラジャサーブに会わなければなりません！ そうしないと手遅れになります！ 454 00:32:16,250 --> 00:32:17,291 ラジャサーブ！ 455 00:32:17,583 --> 00:32:19,000 -ラジャサーブ！ -あなたが彼を起こしてあげるわよ！ 456 00:32:19,083 --> 00:32:20,375 -ラジャサーブ！ -叫ばないでください、彼は寝ています! 457 00:32:20,541 --> 00:32:21,416 ラジャサーブ！ 458 00:32:22,583 --> 00:32:23,583 どうしたの、ラメッシュ？ 459 00:32:23,833 --> 00:32:27,166 ラジャサーブ、私はとても大きな間違いを犯しました。 深刻なものです。 460 00:32:27,250 --> 00:32:28,458 教えてください、何が起こったのですか？ 461 00:32:28,541 --> 00:32:31,500 ラジャサーブ、男性 先週私たちの採石場を訪れました。 462 00:32:32,125 --> 00:32:34,375 彼は採石場も所有していると言いました 463 00:32:34,958 --> 00:32:38,041 50キロの爆発物が必要だった。 464 00:32:38,333 --> 00:32:40,833 彼はそれに対して私に20万ルピーをくれました 465 00:32:40,916 --> 00:32:44,500 そして私はお金に貪欲だったので同意しました。 466 00:32:44,583 --> 00:32:46,750 -ほんの2日前、パンジャーブ州で-- -1秒。 467 00:32:49,791 --> 00:32:51,625 パンジャブ州でのテロ攻撃のことですか？ 468 00:32:51,750 --> 00:32:52,708 はい。 469 00:32:54,458 --> 00:32:55,916 彼に爆発物を売ったんですか？ 470 00:32:57,791 --> 00:32:59,208 彼がテロリストだったことを知っていましたか? 471 00:32:59,458 --> 00:33:02,666 いいえ、ラジャサーブ、私が知っていたら、 私だったら決してそんなことはしなかっただろう。 472 00:33:03,500 --> 00:33:05,000 何人か知っていますか 473 00:33:05,875 --> 00:33:08,166 罪のない子供たちが命を落とした あなたの貪欲さのせいでしょうか？ 474 00:33:08,875 --> 00:33:10,500 どうやったら売れるの？ お金に対するあなたの良心は？ 475 00:33:11,291 --> 00:33:12,166 間違いを犯してしまいました。 476 00:33:12,833 --> 00:33:13,916 -彼を連れ去ってください。 -来て。 477 00:33:19,916 --> 00:33:21,750 ラニ・サヒバ ちょうどあなたに電話しようと思っていたところでした。 478 00:33:21,958 --> 00:33:24,125 パンジャブ爆弾爆発事件 さらに強くなるだろう 479 00:33:24,375 --> 00:33:26,708 採石場の管理者が法廷で証言した場合。 480 00:33:27,708 --> 00:33:30,375 ラニ・サヒバ、ニュースがあります パンジャーブ州から何人かの人が来ます 481 00:33:30,458 --> 00:33:32,000 マネージャーを殺すために。 482 00:33:33,041 --> 00:33:35,458 -彼の命が危険にさらされています、彼を救ってください。 -私たちはあなたを惜しみません。 483 00:33:35,541 --> 00:33:37,291 このお知らせが届きました 警察署、 484 00:33:37,875 --> 00:33:40,083 でもここにいる人たちもいる 何か大きなことを計画している。 485 00:33:41,041 --> 00:33:43,083 もし彼らが採石場の管理者を殺したら、 486 00:33:43,291 --> 00:33:46,166 ケースは直接固定されます ラジャサーブで。 487 00:33:46,250 --> 00:33:47,125 はい、ラニ・サヒバです。 488 00:33:47,458 --> 00:33:49,375 プラカシュ警部は、 悪名高い歴史。 489 00:33:49,625 --> 00:33:52,583 彼は多くの人を殺した 彼の前の局で。 490 00:33:52,916 --> 00:33:54,375 だからこそ彼はラジャサーブを狙っているのだ。 491 00:33:54,500 --> 00:33:55,750 彼は彼を逮捕したいと考えています、そして... 492 00:33:56,958 --> 00:33:58,708 そんなことは絶対に許しません。 493 00:34:11,708 --> 00:34:12,583 ラジュ。 494 00:34:20,083 --> 00:34:20,958 ラジャサーブ！ 495 00:34:21,041 --> 00:34:24,125 -ラジャサーブ、私を救ってください！ -誰もあなたを救いに来ません。 496 00:34:24,291 --> 00:34:25,500 誰も来ないよ！ 497 00:35:21,208 --> 00:35:22,291 サンジェイ！ 498 00:35:26,625 --> 00:35:27,500 サン―― 499 00:35:39,166 --> 00:35:40,166 サンジェイ！ 500 00:35:49,291 --> 00:35:50,416 -どうしたの？ -いいえ。 501 00:35:50,833 --> 00:35:53,458 サンジェイ、そこには誰もいなかった。 502 00:35:54,208 --> 00:35:55,083 それから？ 503 00:35:55,291 --> 00:35:56,708 あなたをここに連れて行くためにこれをしました。 504 00:35:56,791 --> 00:35:58,000 ―こんな時に？ -私はこれをしました。 505 00:36:13,375 --> 00:36:16,125 ラジャサーブ、ありがたいことに元気です。 506 00:36:16,291 --> 00:36:17,958 サイシュリが私の命を救ってくれました。 507 00:36:18,333 --> 00:36:21,541 そうでなければ、私はそうなっていただろう 私の採石場に散らばりました。 508 00:36:22,000 --> 00:36:24,250 ラジャサーブ、ラニ・サヒバは、 最初からあなたを守ります。 509 00:36:24,333 --> 00:36:26,250 サンジェイ、時間がない 無駄にすること。 510 00:36:26,458 --> 00:36:29,291 彼を連れて行って隠してください 数日間、 511 00:36:29,541 --> 00:36:30,958 さもなければ警察が彼を殺すだろう。 512 00:36:31,333 --> 00:36:33,958 今日は金曜日です、法廷は開かれます 土曜日と日曜日は休業です。 513 00:36:34,041 --> 00:36:37,583 月曜日に彼を法廷に出廷させてください。 514 00:36:38,083 --> 00:36:39,541 ありがとう、ベイビー。 月曜日にお会いしましょう。 515 00:36:40,375 --> 00:36:42,000 ここに警官が来ないように注意してください。 516 00:36:42,083 --> 00:36:43,041 -わかりました、先生。 -わかった。 517 00:36:50,875 --> 00:36:53,000 ラニ・サヒバを無事に家に連れて帰りなさい。 518 00:36:53,583 --> 00:36:56,750 ラジャサーブに必要なことを伝えてください 彼と話してください。 519 00:36:56,833 --> 00:36:57,750 さて、ラニ・サヒバ。 520 00:37:07,041 --> 00:37:09,250 ラジャサーブ、ラニ・サヒバが希望 あなたと一言。 521 00:37:29,625 --> 00:37:31,041 -ここに彼がいます。彼を連れ去ってください。 -わかりました、ラジャサーブ。 522 00:37:31,125 --> 00:37:32,708 そして警察がそうしないようにしてください ここに現れてください。 523 00:37:32,791 --> 00:37:34,916 ここが私たちの隠れスポットです 誰もここには来ないでしょう。 524 00:37:36,416 --> 00:37:39,750 -ラジャサーブ、大丈夫ですか？ -はい、大丈夫です。 525 00:37:40,791 --> 00:37:43,333 ラニ・サヒバが連れ去られた 病院へ。 526 00:37:49,291 --> 00:37:50,208 なぜ？ 527 00:37:50,708 --> 00:37:54,375 爆発による破片が彼女に当たりました。 しかし、大したことはありません。 528 00:37:54,708 --> 00:37:55,583 彼女は大丈夫ですか？ 529 00:37:56,000 --> 00:37:59,166 私たちは許されていない まだ彼女に会うには。 530 00:37:59,416 --> 00:38:00,916 私たちは夕方に彼女を訪問する予定です。 531 00:38:01,000 --> 00:38:03,916 大丈夫。連絡を取り合う それまで医者と一緒にね？ 532 00:38:04,583 --> 00:38:06,375 家に帰ったら電話してください。 533 00:38:06,875 --> 00:38:08,291 大丈夫。わかりました、先生。 534 00:38:22,791 --> 00:38:23,916 私は弁護士と話しました。 535 00:38:24,000 --> 00:38:26,208 私たちは彼を法廷に出廷させます 明日の朝。 536 00:38:28,041 --> 00:38:29,166 サイシュリはどうですか？ 537 00:38:31,458 --> 00:38:33,875 ラジャサーブ、彼女はまだ少し弱いです。 538 00:38:34,125 --> 00:38:36,000 彼女は監視下に置かれることになる 539 00:38:36,458 --> 00:38:38,166 あと二日間病院です。 540 00:38:38,375 --> 00:38:39,250 良い。 541 00:38:40,083 --> 00:38:41,291 彼女は苦しんでいますか？ 542 00:38:41,875 --> 00:38:44,083 いや、ラジャサーブ。 私たちは彼女の世話をしています。 543 00:38:46,916 --> 00:38:48,250 話してからしばらく経ちました。 544 00:38:49,208 --> 00:38:51,291 彼女の夫が彼女がいなくて寂しいと彼女に伝えてください。 545 00:38:52,041 --> 00:38:52,916 わかった。 546 00:39:25,375 --> 00:39:26,458 さて、ラジャサーブ。 547 00:39:27,416 --> 00:39:28,291 さて、ラジャサーブ。 548 00:39:34,708 --> 00:39:38,166 -ラジャサーブ！ -ラジャサーブ！ 549 00:39:38,291 --> 00:39:39,166 わかった。 550 00:39:47,416 --> 00:39:48,833 ラジャサーブ。 551 00:40:09,791 --> 00:40:15,583 あなたはとても痛みで私の心を壊しました 552 00:40:15,666 --> 00:40:17,875 もう修正しようとはしません 553 00:40:18,833 --> 00:40:21,875 もう修正しようとはしません 554 00:40:22,791 --> 00:40:28,541 思い出に包まれて 空き家の空きスペースで 555 00:40:28,625 --> 00:40:31,000 何も残さないよ 痕跡一つ残らない 556 00:40:31,625 --> 00:40:34,875 何も残さないよ 痕跡一つ残らない 557 00:40:35,750 --> 00:40:38,708 かつてあなたのものだったものすべて 558 00:40:38,958 --> 00:40:42,000 すべての兆候、すべての痕跡は確かに 559 00:40:42,250 --> 00:40:44,041 -ごめんなさい。 -全部集めてあげるよ 560 00:40:44,125 --> 00:40:46,583 そしてそれを隠してください 561 00:40:47,291 --> 00:40:49,250 彼らが永遠に留まる地下室で 562 00:40:49,333 --> 00:40:51,791 愛の贈り物 563 00:40:52,041 --> 00:40:55,000 手紙と封筒 564 00:40:55,208 --> 00:40:56,916 -全部集めてあげるよ -ラニ・サヒバ 565 00:40:57,041 --> 00:40:59,541 -ラジャサーブ、あなたにいくつかのメッセージを送ってきました。 -そしてそれを隠してください 566 00:41:00,250 --> 00:41:02,208 彼らが永遠に留まる地下室で 567 00:41:02,291 --> 00:41:04,041 それでは見てみましょう 568 00:41:05,916 --> 00:41:09,125 あなたの考えがどのように私に戻ってくるか 569 00:41:09,791 --> 00:41:11,875 彼らはどのようにして私のところに戻ってくるのか 570 00:41:13,000 --> 00:41:14,375 彼らはどのようにして私のところに戻ってくるのか 571 00:41:14,458 --> 00:41:18,125 それでは見てみましょう 572 00:41:18,875 --> 00:41:22,208 あなたの思い出がどのように私に戻ってくるか 573 00:41:22,875 --> 00:41:24,875 彼らはどのようにして私のところに戻ってくるのか 574 00:41:26,083 --> 00:41:28,166 彼らはどのようにして私のところに戻ってくるのか 575 00:41:29,416 --> 00:41:33,625 先生、ラニ・サヒバは 登録された臓器提供者。 576 00:41:34,666 --> 00:41:37,166 許可していただければ、 プロセスを開始できます。 577 00:41:37,375 --> 00:41:40,416 あなたの写真 578 00:41:40,625 --> 00:41:44,916 -彼女の星座は何ですか? -すべてを集めて隠します 579 00:41:45,291 --> 00:41:46,916 -水瓶座。 -彼らが永遠に残る地下室で 580 00:41:47,000 --> 00:41:53,333 -水瓶座。 ～あなたの香りのハンカチ～ 581 00:41:53,541 --> 00:41:57,958 全部集めて隠してあげるよ 582 00:41:58,583 --> 00:42:02,041 彼らが永遠に留まる地下室で 583 00:42:03,083 --> 00:42:06,875 妻のことは何も知りません。 彼女の月星座ではなく、 584 00:42:08,083 --> 00:42:09,083 彼女の太陽星座ではありませんが、 585 00:42:10,916 --> 00:42:13,750 彼女の好きな甘いものではなく、 または彼女の食べ物の選択。 586 00:42:14,333 --> 00:42:16,625 この先には一生があると思っていたが、 587 00:42:18,583 --> 00:42:23,625 でもその方法が分かりませんでした 私たちに残された時間はわずかだった。 588 00:42:25,500 --> 00:42:28,375 決して取ってはいけません 愛する人たちを当たり前に。 589 00:42:29,541 --> 00:42:31,916 ラジャサーブ、どうか引き起こさないでください 自分自身がとても痛いです。 590 00:42:33,750 --> 00:42:36,333 意図的に何かをしたわけではないのですが、 そうですか？ 591 00:42:37,666 --> 00:42:40,583 あなたが彼女を愛していなかったわけではありません。 592 00:42:42,083 --> 00:42:44,208 ただ、時間の制約があるので、 593 00:42:44,708 --> 00:42:46,583 そしてあなたの責任も… 594 00:42:50,250 --> 00:42:51,250 いや、アマール。 595 00:42:55,000 --> 00:42:56,500 これは完全に私のせいでした。 596 00:42:58,666 --> 00:43:00,500 私は彼女のためにそこにいるべきだった。 597 00:43:04,750 --> 00:43:05,666 間違っています… 598 00:43:07,541 --> 00:43:09,458 そして私は自分の間違いを受け入れます。 599 00:43:12,291 --> 00:43:13,416 私は十分に男です… 600 00:43:16,750 --> 00:43:18,541 自分が間違っていることを受け入れること。 601 00:43:20,166 --> 00:43:21,333 もう終わりだよ、兄弟。 602 00:43:22,708 --> 00:43:23,583 私は終わった。 603 00:43:33,250 --> 00:43:34,833 もし私が彼女の代わりに死んでいたら、 604 00:43:36,208 --> 00:43:37,958 少なくとも家族は、 605 00:43:39,958 --> 00:43:41,500 血統は続いていただろう。 606 00:43:43,625 --> 00:43:45,500 サイシュリは妊娠していた。 607 00:43:47,833 --> 00:43:48,708 彼女は母親になる予定だった。 608 00:43:51,375 --> 00:43:53,125 私の将来がどうなるかはわかりません。 609 00:43:56,958 --> 00:43:58,125 でも何かあると信じてる 私のために用意されています。 610 00:44:00,125 --> 00:44:03,416 ラジャサーブ、これはラニ・サヒバのオルガンです 寄付証明書。 611 00:44:03,583 --> 00:44:04,458 わかった。 612 00:44:09,458 --> 00:44:12,041 これはなんと奇妙な物語のようだ 613 00:44:12,541 --> 00:44:15,083 どこから始まるか誰にも分からない あるいはどこで終わるのか 614 00:44:16,416 --> 00:44:18,666 私たちはどんな目的地を見つけられるでしょうか？ 615 00:44:20,208 --> 00:44:22,500 彼女も私も頭では理解できませんでした 616 00:44:39,416 --> 00:44:41,541 彼らはどのようにして私のところに戻ってくるのか 617 00:44:42,625 --> 00:44:44,833 彼らはどのようにして私のところに戻ってくるのか 618 00:44:48,291 --> 00:44:51,666 あなたはここにいなかった 619 00:44:51,958 --> 00:44:58,208 私は自分自身を信じさせなければなりません 620 00:45:01,125 --> 00:45:04,666 今はキャンドルはありません 621 00:45:04,958 --> 00:45:11,250 毎晩私の心は燃えて悲しむに違いない 622 00:45:13,333 --> 00:45:16,291 泣くつもりはないよ 623 00:45:16,541 --> 00:45:19,458 でも、痛みを乗り越えて笑顔になる 624 00:45:19,791 --> 00:45:24,125 もし私があなたを悼んで死ぬとしたら 625 00:45:24,708 --> 00:45:26,791 何が得られるのでしょうか？ 626 00:45:26,875 --> 00:45:29,333 愛の贈り物 627 00:45:29,500 --> 00:45:32,541 手紙と封筒 628 00:45:32,750 --> 00:45:37,250 全部集めて隠してあげるよ 629 00:45:37,750 --> 00:45:39,750 地下室で 彼らが永遠に留まる場所 630 00:45:39,833 --> 00:45:42,625 それでは見てみましょう 631 00:45:43,416 --> 00:45:46,833 あなたの考えがどのように私に戻ってくるか 632 00:45:47,416 --> 00:45:49,916 彼らはどのようにして私のところに戻ってくるのか 633 00:45:50,666 --> 00:45:52,708 彼らはどのようにして私のところに戻ってくるのか 634 00:45:52,791 --> 00:45:55,750 それでは見てみましょう 635 00:45:56,375 --> 00:45:59,958 あなたの考えがどのように私に戻ってくるか 636 00:46:00,041 --> 00:46:01,416 病院を買うんですか？ 637 00:46:01,708 --> 00:46:02,583 ありがとう。 638 00:46:03,166 --> 00:46:04,041 ありがとう。 639 00:46:04,125 --> 00:46:06,291 臓器提供の登録をしています。 640 00:46:06,375 --> 00:46:07,250 臓器？ 641 00:46:08,791 --> 00:46:09,666 なぜ？ 642 00:46:09,750 --> 00:46:13,500 あなたはかなり人気があります あなたの敵の間で。 643 00:46:14,166 --> 00:46:20,000 だから私は臓器を提供する そしてあなたの安全を神に祈ります。 644 00:46:20,333 --> 00:46:25,083 人々は高価なものを寄付します。 645 00:46:25,791 --> 00:46:28,875 そして臓器を売るつもりですか？ 646 00:46:28,958 --> 00:46:30,500 人は神のためにそれをするのですが、 647 00:46:31,125 --> 00:46:32,833 やってるよ 人類のより大きな利益のために。 648 00:46:33,916 --> 00:46:35,416 この方法の方が効果的です。 649 00:46:36,541 --> 00:46:40,041 ご覧のとおり、 あなたには何も起こらないでしょう。 650 00:46:40,416 --> 00:46:43,708 私はあなたに何も起こらないようにします。 651 00:46:46,208 --> 00:46:47,083 はい、ラジャサーブですか？ 652 00:46:47,500 --> 00:46:48,375 大丈夫ですか？ 653 00:46:48,708 --> 00:46:52,125 医師、サイシュリさんの臓器が提供されました。 654 00:46:52,500 --> 00:46:56,083 そう、彼女の肺、心臓、そして目です。 655 00:46:56,541 --> 00:46:58,458 名前と詳細が必要です 受信者の。 656 00:47:00,666 --> 00:47:03,875 3人 ムンバイで臓器を受け取った。 657 00:47:04,250 --> 00:47:06,375 彼らの詳細をお送りしました。 658 00:47:08,041 --> 00:47:10,750 お願いです、誰にも言わないでください。 659 00:47:11,750 --> 00:47:13,291 免許証を剥奪されてしまいます。 660 00:47:14,041 --> 00:47:15,500 ラニ・サヒバさんへ。 661 00:47:16,458 --> 00:47:17,416 心配しないでください。 662 00:47:18,375 --> 00:47:20,208 これは私たちの間に留まります。 663 00:47:33,166 --> 00:47:36,833 彼はその勇敢な精神です すべての心に君臨するのは誰だ 664 00:47:36,916 --> 00:47:39,125 それがシカンダルです 665 00:47:39,333 --> 00:47:43,125 彼は比類のない才能で歩み出す 666 00:47:43,208 --> 00:47:44,583 それがシカンダルです 667 00:47:44,666 --> 00:47:46,958 来て世界に見せてください 668 00:47:51,708 --> 00:47:52,708 ムンバイへ向かいます。 669 00:47:53,958 --> 00:47:55,583 数日一人で過ごしたいです。 670 00:47:56,041 --> 00:47:58,291 ラジャサーブ、あなたは孤独を味わうことができます。 671 00:47:59,583 --> 00:48:01,333 でも、泊まらせてください あなたの側にも。 672 00:48:02,000 --> 00:48:05,750 私たちも人々に会いたいです ラニ・サヒバさんの臓器を受け取った人。 673 00:48:06,250 --> 00:48:07,416 もしラニ・サヒバが生きていたら、 674 00:48:07,500 --> 00:48:10,250 彼女は私たちを望んでいただろう あなたと一緒に来てください。 675 00:48:10,791 --> 00:48:15,000 これは私たちだけの仕事ではなく、私たちの義務です。 676 00:48:18,333 --> 00:48:19,208 大丈夫。 677 00:48:39,333 --> 00:48:40,916 アンデリ、ジョゲシュワリ、 そしてゴレガオン！ 678 00:48:41,000 --> 00:48:43,375 ゴレガオン、ゴレガオン！ アンデリ、ジョゲシュワリ！ 679 00:48:43,500 --> 00:48:44,375 -お客様！ -先生… 680 00:48:44,458 --> 00:48:46,041 -ラジャサーブ、こちらです。しましょうか？ -来てください、先生。 681 00:48:46,791 --> 00:48:47,666 さあ行こう。 682 00:48:47,875 --> 00:48:50,416 先生、あなたは誰の結婚式ですか？ バンドをやるには？ 683 00:48:50,791 --> 00:48:53,708 -バンド？ -ああ、その制服を着ていると、私はただ想像しました！ 684 00:48:54,000 --> 00:48:54,916 あなたのドラムはどこですか？ 685 00:48:57,333 --> 00:48:58,500 あまり話すのはやめて、行きましょう。 686 00:48:58,750 --> 00:48:59,666 どこに行きたいですか？ 687 00:48:59,833 --> 00:49:02,833 ラジャサーブ、 まずは服を買いましょう。 688 00:49:03,041 --> 00:49:04,333 それからホテルでリフレッシュしましょう 689 00:49:04,416 --> 00:49:06,166 その後は続けていきます。 690 00:49:06,250 --> 00:49:07,375 わかりました、ホテルを予約します。 691 00:49:07,541 --> 00:49:09,916 どこにでも選択肢はある 500ルピーから5000ルピーまで。さあ… 692 00:49:10,375 --> 00:49:11,583 500のほうに行きましょう。 693 00:49:11,958 --> 00:49:14,500 475の部屋を用意します。 あなただけの 25 ルピー割引です。 694 00:49:14,583 --> 00:49:15,541 -みんなも行きますか？ -はい、そうします。 695 00:49:15,625 --> 00:49:16,791 -来て。 -やあ、バラジ、ビラル！ 696 00:49:16,916 --> 00:49:18,458 他の人たちを車に乗せてください。 697 00:49:18,541 --> 00:49:19,458 入ってください、先生。 698 00:49:19,625 --> 00:49:20,750 車はヴィンテージです。 699 00:49:21,000 --> 00:49:22,333 わかります、ヴィンテージですよね？ 古いですね。 700 00:49:22,458 --> 00:49:23,333 座ってリラックスしてください、いいですか？ 701 00:49:23,416 --> 00:49:25,708 この車のローンを完済したら、 新しいものを入手します。 702 00:49:28,666 --> 00:49:31,083 こんにちは、はい、タクシー運転手です デ・ニーロが語る。 703 00:49:31,166 --> 00:49:32,083 どんな御用でしょうか？ 704 00:49:32,166 --> 00:49:33,458 やあ、先生、調子はどうですか？ 705 00:49:33,750 --> 00:49:35,083 はい、はい、元気です。 706 00:49:37,458 --> 00:49:39,458 彼は常連ですよ、先生。 707 00:49:39,791 --> 00:49:40,833 彼はアメリカに住んでいます 708 00:49:40,916 --> 00:49:43,250 しかしインドでもビジネスを行っている 完全なハリウッドスタイル。 709 00:49:44,500 --> 00:49:46,666 ムンバイのタクシー運転手は簡単に悪態をつきます 710 00:49:46,833 --> 00:49:48,916 複数の言語で。 711 00:49:49,041 --> 00:49:51,375 まずはヒンディー語から。 「あなたは…」 712 00:49:52,708 --> 00:49:54,375 英語では「釣り上げろ、兄弟」。 713 00:49:55,041 --> 00:49:57,208 パンジャブ語で「あなたは…の息子よ」 714 00:49:57,750 --> 00:50:00,291 グジャラート語では「彼はそれを失った」。 715 00:50:00,875 --> 00:50:03,041 マラーティー語で「もうだめだ！」 716 00:50:04,208 --> 00:50:05,541 そしてタミル語で「なんと…」 717 00:50:07,083 --> 00:50:09,750 フランス語を始めさせないでください、 ドイツ語とイタリア語。 718 00:50:09,916 --> 00:50:10,916 私の邪魔をしないでください！ 719 00:50:11,000 --> 00:50:11,958 死にたいですか？ 720 00:50:13,041 --> 00:50:15,291 ムンバイのタクシー運転手さん、万歳！ 721 00:50:18,083 --> 00:50:18,958 どうぞ、先生、 722 00:50:19,458 --> 00:50:20,500 ダラヴィに到着しました。 723 00:50:20,708 --> 00:50:22,791 ここからは歩いて行かなければなりません。 724 00:50:23,583 --> 00:50:24,500 いくら？ 725 00:50:26,583 --> 00:50:27,458 おい… 726 00:50:29,958 --> 00:50:32,000 タクシー代は払っていますか それともタクシー代？ 727 00:50:32,583 --> 00:50:35,083 -お客様。これは… -取ってください。 728 00:50:36,666 --> 00:50:39,791 ―久しぶりに笑えました。 -お客様！ 729 00:50:41,583 --> 00:50:42,458 お客様。 730 00:50:42,833 --> 00:50:45,041 一日中私と一緒にいるのよ！ 731 00:50:45,125 --> 00:50:47,291 ここでお待ちしております、追加料金はかかりません！ 732 00:50:49,500 --> 00:50:53,791 私の願いを叶えてください、おおモハメッド 733 00:50:53,875 --> 00:50:58,041 手ぶらでは帰らないよ 734 00:50:58,208 --> 00:51:02,541 私の願いを叶えてください、おおモハメッド 735 00:51:02,625 --> 00:51:06,875 手ぶらでは帰らないよ 736 00:51:07,000 --> 00:51:11,208 私の願いを叶えてください、おおモハメッド 737 00:51:11,291 --> 00:51:15,375 手ぶらでは帰らないよ 738 00:51:15,708 --> 00:51:16,791 カマルディンはどこですか？ 739 00:51:17,291 --> 00:51:19,291 彼はゴミのそばの物置の下にいます。 740 00:51:31,416 --> 00:51:32,291 カマルディン？ 741 00:51:32,750 --> 00:51:34,208 はい、シャムスディン？ 742 00:51:37,541 --> 00:51:38,833 ちょっとご迷惑をおかけしてもいいでしょうか？ 743 00:51:39,750 --> 00:51:41,666 もちろん、迷惑をかけたいだけです。 744 00:51:42,041 --> 00:51:45,833 いや、そういうトラブルのことを言ってるんだよ それは他のトラブルを取り除くことです。 745 00:51:47,791 --> 00:51:49,583 背中がかゆくて、 746 00:51:49,958 --> 00:51:51,416 あなたもその悩みを解消できますか？ 747 00:51:52,041 --> 00:51:53,458 ほら、ここ。 748 00:51:56,000 --> 00:51:57,041 あなたの両親はどこにいますか？ 749 00:52:00,166 --> 00:52:01,833 私の過去はかなり暗いです、おい。 750 00:52:01,958 --> 00:52:02,833 泣けてきますよ。 751 00:52:04,625 --> 00:52:07,291 私が生まれたとき、両親は私を捨てました プラットフォーム上で 752 00:52:07,500 --> 00:52:08,916 そして次の電車に乗りました。 753 00:52:10,041 --> 00:52:11,208 私は若すぎました。 754 00:52:12,041 --> 00:52:14,000 彼らの問題はもっと大きかったに違いない 確かに私よりも。 755 00:52:16,958 --> 00:52:18,666 でも今はとても元気です。 756 00:52:20,750 --> 00:52:24,291 一番大きな寝室があります この街で。 757 00:52:25,750 --> 00:52:27,833 どこに嘘をついても、 そこでおやすみを言います。 758 00:52:28,708 --> 00:52:33,833 私に食べ物を提供してくれたら、私はそれを食べます。 759 00:52:34,708 --> 00:52:37,458 アブドゥルおじさんが私を入学させてくれました 学校で。 760 00:52:38,416 --> 00:52:39,291 一緒に来てくれませんか？ 761 00:52:40,583 --> 00:52:41,583 食べ物を買ってくれますか？ 762 00:52:44,000 --> 00:52:45,166 配達してもらえますよ。 763 00:52:45,583 --> 00:52:47,125 アンクル・ラヒムのビリヤニがついに発売になりました この世界の！ 764 00:52:49,375 --> 00:52:50,250 服？ 765 00:52:50,375 --> 00:52:52,125 私たちは皆服が必要です。 766 00:52:53,458 --> 00:52:55,708 みんなも連れて行けば、 767 00:52:56,166 --> 00:52:57,166 それなら私も行きます。 768 00:52:57,458 --> 00:52:58,958 服を買わなければなりません みんなのために。 769 00:52:59,166 --> 00:53:00,666 それで、みんなに服を買ってあげますか？ 770 00:53:02,125 --> 00:53:03,583 はい、そうします。 771 00:53:04,458 --> 00:53:07,541 - みんなに服を買ってあげるよ。 -本当に？ 772 00:53:07,625 --> 00:53:12,125 ラージ！ゴパル！ヴァルシャ！買い物に行きましょう！ 773 00:53:17,875 --> 00:53:20,125 -みんな、乾杯！ -乾杯！ 774 00:53:21,333 --> 00:53:22,250 本当にいいですね。 775 00:53:45,416 --> 00:53:46,333 停止。 776 00:53:46,708 --> 00:53:48,750 カマル、ここで何をしているのですか？ 777 00:53:49,041 --> 00:53:51,375 一歩も外に出ないでって言ったよね 数日間。 778 00:53:51,916 --> 00:53:52,791 あなた？ 779 00:53:53,000 --> 00:53:55,000 私たちは医科大学の学生です。 780 00:53:55,583 --> 00:53:57,541 この煙はどこから来ているのでしょうか？ 781 00:53:57,916 --> 00:54:00,541 先生、見ていなかったようですね エリア全体はまだです。 782 00:54:01,458 --> 00:54:03,166 見せてみましょう。来てください。 783 00:54:03,875 --> 00:54:05,583 1年に36人が死亡、 784 00:54:05,916 --> 00:54:07,333 そしてすべて肺不全によるものです。 785 00:54:07,916 --> 00:54:12,041 タイヤ、プラスチック、家庭廃棄物、 医療廃棄物、化学廃棄物… 786 00:54:12,125 --> 00:54:13,458 ここではすべてが燃えてしまいます、先生。 787 00:54:17,541 --> 00:54:19,375 なぜこれがゴミではないのか 掃除されてる？ 788 00:54:19,750 --> 00:54:23,458 米国の大きなモールには 20 エーカーの土地が必要でした。 789 00:54:23,541 --> 00:54:24,666 -ここから出て行け。 -私たちにこんなことしないでよ。 790 00:54:24,750 --> 00:54:27,791 そしてその仲介者、 Virat Bakshi さんがこの場所を提案してくれました。 791 00:54:28,000 --> 00:54:30,958 彼は半分を買った 7年前の土地です、先生。 792 00:54:32,125 --> 00:54:34,375 現在ヴィラットはその全域を買収しており、 793 00:54:34,750 --> 00:54:36,291 その10エーカーだけが残っています。 794 00:54:37,000 --> 00:54:38,416 彼がそれを理解したら、 795 00:54:39,125 --> 00:54:40,791 幹線道路につながりますよ、先生。 796 00:54:41,333 --> 00:54:43,291 迷子になる。お母さんが電話してるよ！スクラム！ 797 00:54:43,708 --> 00:54:44,583 お客様。 798 00:54:45,041 --> 00:54:47,000 ヴィラット・バクシは仲介者であり、 799 00:54:47,750 --> 00:54:49,583 アミターブ・バッチャンではありません 映画『ディーワー』より、 800 00:54:50,000 --> 00:54:51,791 誰がお金を受け取らないのか 彼に投げつけられた。 801 00:54:52,833 --> 00:54:54,000 -ヴェド… -はい？ 802 00:54:54,208 --> 00:54:56,083 行って彼の顔に金を投げつけろ。 803 00:54:56,958 --> 00:54:59,666 この場所をヴィラットのない場所にしたいのですが、 804 00:55:00,375 --> 00:55:02,666 -そして無公害。 -わかりました、ラジャサーブ。 805 00:55:03,208 --> 00:55:04,541 -彼がやってくれるよ。 -ありがとうございます。 806 00:55:07,666 --> 00:55:09,250 愛してるよ、サンタおじさん。 807 00:55:11,750 --> 00:55:14,333 ただ深呼吸を続けてください。 808 00:55:22,916 --> 00:55:24,958 マトゥンガに到着しました、先生。 809 00:55:25,833 --> 00:55:27,458 ラジャサーブ、そこが家です。 810 00:55:28,125 --> 00:55:31,375 受け取った女性は ラニ・サイシュリの目はそこに留まる。 811 00:55:37,750 --> 00:55:38,791 なぜ戻ってきたのですか？ 812 00:55:39,250 --> 00:55:40,125 戻る？ 813 00:55:40,208 --> 00:55:41,375 私たちはここに来ました 初めてです、先生。 814 00:55:41,458 --> 00:55:44,125 それで？私があなたが誰であるかを知らないと思いますか？ 815 00:55:44,416 --> 00:55:45,500 私たちのことを知っていますか？ 816 00:55:45,958 --> 00:55:47,333 彼は「サンディヤ ヴァンダナム」を実践しています。 817 00:55:47,416 --> 00:55:49,083 彼はあなたの心を読むことができます あなたの顔を見て。 818 00:55:50,166 --> 00:55:51,583 きっとお金持って来たんだろうね。 819 00:55:51,666 --> 00:55:53,291 この老人はまさに面読みである。 820 00:55:53,375 --> 00:55:54,791 私は厳密に「ノー」と言いましたが、 821 00:55:54,875 --> 00:55:57,208 それでもヴァイデヒは尋ねた。 お金のためならスダルシャン。 822 00:55:58,041 --> 00:56:00,250 - 私はこの家族の長です。 -正しい。 823 00:56:00,333 --> 00:56:03,500 スダルシャンに売らなかったと伝えてください マンガルスートラ 824 00:56:03,583 --> 00:56:04,666 そしてイヤリング。 825 00:56:05,000 --> 00:56:07,000 -彼に知らせてください。 -それらをスラナの担保として保管しました 826 00:56:07,083 --> 00:56:08,583 目の手術のためにお金を借りるためです。 827 00:56:08,750 --> 00:56:10,958 おじさん、あなたは本当に全知なんです。 828 00:56:11,208 --> 00:56:13,541 -あなたの家は美しいですね。 -ただ美しいだけですか？ 829 00:56:13,625 --> 00:56:15,333 このドアを見てください、先生、 すごいですね！ 830 00:56:15,625 --> 00:56:16,500 中に入ってください、先生。 831 00:56:16,583 --> 00:56:18,541 -おじさん、ちょっと待って。 -叔父さん、ドアを見せてください。 832 00:56:18,625 --> 00:56:19,875 ああ、家のことです。 入ってください、先生。 833 00:56:19,958 --> 00:56:20,958 こんにちは お元気ですか？ 834 00:56:21,041 --> 00:56:22,041 どこに行くの？ 835 00:56:22,166 --> 00:56:23,750 外では靴を脱いでください。 836 00:56:24,041 --> 00:56:25,125 お父さんは気に入らないでしょう。 837 00:56:25,208 --> 00:56:26,833 -どうぞ。 -わかった。 838 00:56:51,208 --> 00:56:52,125 ごきげんよう。 839 00:56:56,125 --> 00:56:57,250 おじさんはどうですか？ 840 00:56:57,375 --> 00:56:58,333 彼は良いよ。 841 00:56:59,875 --> 00:57:01,000 彼が動揺しているのはわかっています。 842 00:57:02,208 --> 00:57:03,791 あの日手術をしていなかったら 843 00:57:03,875 --> 00:57:05,666 この目は消えてしまったかもしれない 他の誰かに。 844 00:57:06,166 --> 00:57:09,291 その宝石には価値がない この目に比べたら。 845 00:57:10,750 --> 00:57:11,875 家族の緊急事態だったので、 846 00:57:12,291 --> 00:57:13,291 そして家族が世話をしてくれました。 847 00:57:14,750 --> 00:57:17,958 誰かを受け入れられないシーンがある 父の家にある他人のお金。 848 00:57:18,208 --> 00:57:21,875 でも少なくとも給仕シーンはある お父さんの家でコーヒーを飲みますよね？ 849 00:57:23,000 --> 00:57:23,875 ヴァイデヒ… 850 00:57:29,958 --> 00:57:33,541 やあ。何も考えないでください 祝福以外のものを提供します。 851 00:57:33,625 --> 00:57:35,041 お子様向けのチョコレートです。 852 00:57:35,375 --> 00:57:37,458 -持ってください。 -ありがとう、おじさん！ 853 00:57:48,125 --> 00:57:50,875 子供たちよ、叔父さんに別れを告げてください。 854 00:57:50,958 --> 00:57:52,291 さようなら、おじさん！ 855 00:57:53,625 --> 00:57:54,500 わかった。 856 00:58:01,666 --> 00:58:04,583 女性の富は、 いつも彼女と一緒にいてください。 857 00:58:08,875 --> 00:58:09,750 どうぞ。 858 00:58:12,500 --> 00:58:13,375 ありがとう。 859 00:58:13,791 --> 00:58:16,041 ランガ、ヴァイデヒの服装を手伝って マンガルスートラ。 860 00:58:19,208 --> 00:58:20,083 わかりました、お母さん。 861 00:58:26,916 --> 00:58:30,916 家がたくさんあるよ マンガルスートラ付き 862 00:58:31,583 --> 00:58:33,708 しかし、それを着る人はいません。 863 00:58:34,125 --> 00:58:35,166 あなたは幸運です。 864 00:58:36,000 --> 00:58:36,875 さようなら。 865 00:58:43,166 --> 00:58:46,583 ラニ・サヒバの心臓を受け取ったニーシャ。 866 00:58:47,000 --> 00:58:47,916 彼女はここにいるに違いありません。 867 00:59:06,791 --> 00:59:07,666 落ち着いて、愛する人。 868 00:59:08,708 --> 00:59:09,583 すみません。 869 00:59:10,666 --> 00:59:11,541 なぜ彼らは泣いているのでしょうか？ 870 00:59:13,875 --> 00:59:16,666 長い闘いの末、 彼らの娘は心臓移植を受けました。 871 00:59:16,958 --> 00:59:19,375 でも今、彼女の鼓動は が遅くなっている。 872 00:59:19,708 --> 00:59:20,958 彼女がうまくいくかどうかはわかりません。 873 00:59:21,916 --> 00:59:23,208 それ以来、彼らは打ちのめされてきた 874 00:59:23,791 --> 00:59:24,833 彼らはこのニュースを聞きました。 875 00:59:25,666 --> 00:59:29,166 -ありがとう。 -しかし、ラジャサーブ、どうやってそこに入るのですか？ 876 00:59:32,041 --> 00:59:32,916 アマール。 877 00:59:33,708 --> 00:59:34,708 皆さんここで待っててください。 878 00:59:34,958 --> 00:59:35,875 はい？ 879 00:59:37,583 --> 00:59:40,250 ハレ・ラーマ・ハレ・クリシュナ クリシュナ クリシュナ ハレ ハレ 880 00:59:40,333 --> 00:59:42,791 ハレ・ラーマ・ハレ・クリシュナ クリシュナ クリシュナ ハレ ハレ 881 00:59:42,916 --> 00:59:46,708 ハレ・クリシュナ ハレ・ラーマ ラーマ ラマ ハレ ハレ 882 00:59:46,791 --> 00:59:48,791 心配しないでください、親愛なる、 すべて大丈夫です。 883 00:59:48,875 --> 00:59:49,791 彼女は大丈夫でしょう。 884 00:59:53,416 --> 00:59:54,291 親愛なる。 885 01:00:27,041 --> 01:00:28,375 きっと大丈夫だよ。 886 01:00:29,041 --> 01:00:30,208 すべてうまくいきます。 887 01:00:35,958 --> 01:00:38,291 こんにちは、サンジェイ。 奥さんのことは本当に残念です。 888 01:00:38,875 --> 01:00:39,750 大丈夫。 889 01:00:41,875 --> 01:00:42,958 急ぎの用事があるんです。 890 01:00:43,333 --> 01:00:45,500 あなたの主任心臓専門医、 891 01:00:46,416 --> 01:00:49,041 ジョン、彼と話してもいいですか？ 892 01:00:49,916 --> 01:00:51,458 ジョン・ウィリアム医師がビデオ通話中? 893 01:00:51,916 --> 01:00:53,000 信じられない！ 894 01:01:10,625 --> 01:01:11,583 本当にありがとう、博士。 895 01:01:11,750 --> 01:01:12,625 ありがとう。 896 01:01:13,208 --> 01:01:14,625 -はい、博士? -知っているとは決して言わなかった 897 01:01:14,708 --> 01:01:16,000 ジョン・ウィリアム博士。 898 01:01:16,416 --> 01:01:18,708 -先生、娘の様子はどうですか？ -彼女は大丈夫だよ。 899 01:01:19,250 --> 01:01:20,375 治療は功を奏した。 900 01:01:20,750 --> 01:01:22,583 今では彼女は私たち誰よりも健康になるでしょう。 901 01:01:22,666 --> 01:01:23,541 ありがとう、博士。 902 01:01:24,166 --> 01:01:25,291 -ありがとう。 -いらっしゃいませ。 903 01:01:25,375 --> 01:01:26,250 心配しないで！ 904 01:01:26,333 --> 01:01:27,208 ありがとう。 905 01:01:38,333 --> 01:01:39,708 あなたが無事で本当に嬉しいです。 906 01:01:45,875 --> 01:01:50,000 それさえ驚くべきことではありませんか サイシュリはもうここにはいませんが、 907 01:01:50,083 --> 01:01:51,208 彼女はまだ私たちと一緒にいるの？ 908 01:01:52,958 --> 01:01:54,375 これでラージコートに戻ることができます。 909 01:01:55,291 --> 01:01:58,041 宮殿、思い出… 910 01:01:58,333 --> 01:01:59,791 彼らは私を悩ませるでしょう。 911 01:02:04,333 --> 01:02:08,375 野党がどのように陰謀を企てたかを話せば 息子と私を破滅させるために、 912 01:02:09,541 --> 01:02:12,125 あなたは怒りで満たされるでしょう。 913 01:02:12,500 --> 01:02:13,750 あなたは戦いたいでしょう。 914 01:02:14,583 --> 01:02:16,291 だからこそ、私はこれらのことを隠し続けています。 915 01:02:17,416 --> 01:02:18,541 男がいる… 916 01:02:19,083 --> 01:02:21,583 飛行機の中で犬のように殴られた人。 917 01:02:21,666 --> 01:02:22,541 私たちの強みはあなたのサポートです 918 01:02:22,625 --> 01:02:23,541 彼らは彼を私の息子のように見せました。 919 01:02:24,208 --> 01:02:25,416 息子よ！ 920 01:02:26,583 --> 01:02:27,750 AIを使って！ 921 01:02:29,541 --> 01:02:31,583 そして、これらの問題に直面してください。 922 01:02:32,958 --> 01:02:34,750 ラジャサーブ、あそこを見てください。 923 01:02:34,958 --> 01:02:37,041 一緒に彼らと向き合ってください。 924 01:02:37,583 --> 01:02:39,625 -ねえ、これは何ですか？ -なぜ私はこの道を選んだのですか？ 925 01:02:39,708 --> 01:02:41,375 今すぐ出て行け！ 926 01:02:42,000 --> 01:02:44,083 先生、トラブルの匂いがします。 927 01:02:44,500 --> 01:02:45,375 なぜ？ 928 01:02:45,458 --> 01:02:48,333 あの車の党旗を見てください。 929 01:02:48,666 --> 01:02:49,958 無用なトラブルを引き起こしているのです！ 930 01:02:50,750 --> 01:02:51,666 降りろ！ 931 01:02:52,000 --> 01:02:52,916 さあ、行きます！ 932 01:02:53,333 --> 01:02:56,000 彼らは大臣の集会に参加しました 彼らの党旗とともに。 933 01:02:56,083 --> 01:02:58,541 彼らは混乱を引き起こすつもりだ そしてお互いを傷つけ合う。 934 01:02:58,625 --> 01:02:59,500 人々のことは忘れてください！ 935 01:03:00,333 --> 01:03:04,416 これはすべて野党の一部です 綿密に計画された計画。 936 01:03:05,500 --> 01:03:08,625 -細心の注意を払う必要があります。 -動き続けてください。 937 01:03:08,708 --> 01:03:13,458 彼らの唯一の動機は立ち止まることだから 938 01:03:13,541 --> 01:03:15,583 -私たちの国の発展。 -モヒト、トランシーバーをアルジュン卿に渡してください。 939 01:03:15,666 --> 01:03:16,958 わかった。お客様。 940 01:03:17,125 --> 01:03:19,166 -…私たちの問題に直面するために。 -教えて。 941 01:03:19,250 --> 01:03:21,333 サンジェイ・ラージコット様、 あなたを殴った人、 942 01:03:21,791 --> 01:03:22,958 タクシーでここにいます。 943 01:03:23,708 --> 01:03:25,958 何というナンセンスでしょう！不可能！ 944 01:03:26,583 --> 01:03:28,333 -彼は私たちの党の集会に来ていますか？ -はい、先生。 945 01:03:28,958 --> 01:03:29,875 きっと別人だろう。 946 01:03:30,166 --> 01:03:31,041 わかりました、先生。 947 01:03:31,791 --> 01:03:33,416 さあ、動き続けてください！ 動き続けてください！ 948 01:03:34,416 --> 01:03:38,250 私の国の人々は 無邪気でとてもナイーブです。 949 01:03:38,875 --> 01:03:40,625 しかし、彼らは愚か者ではありません！ 950 01:03:41,083 --> 01:03:42,291 -彼らは賢いですね。 -はい、教えてください。 951 01:03:42,750 --> 01:03:45,500 先生、大臣とお話ししたいことがあります。 とても緊急なのです。 952 01:03:45,833 --> 01:03:47,250 -お父さんは今ステージの上です。彼は忙しいんです。 -彼らは見抜いていた 953 01:03:47,333 --> 01:03:48,250 野党の陰謀。 954 01:03:48,375 --> 01:03:49,375 何が起こったのか教えてください。 955 01:03:49,458 --> 01:03:51,208 彼らはそれに騙されることを拒否した。 956 01:03:51,375 --> 01:03:52,750 私たちは彼の電話を追跡しました、 957 01:03:53,166 --> 01:03:56,083 そして彼の場所はとても近いです あなたの集会に。 958 01:03:56,333 --> 01:03:57,250 実際、彼はすぐそこにいるのです。 959 01:03:57,375 --> 01:03:59,625 人混みの中で彼を見つけてみてください。 960 01:03:59,708 --> 01:04:00,875 私たちは彼の宮殿に向かっています。 961 01:04:01,125 --> 01:04:03,791 彼を捕まえるのは簡単だろう 962 01:04:04,125 --> 01:04:05,750 彼がムンバイにいる理由がわかれば。 963 01:04:06,291 --> 01:04:08,041 全力でやりましょう。 964 01:04:08,291 --> 01:04:11,416 我が国の若者たちは、 インターネットを悪用してはなりません 965 01:04:11,791 --> 01:04:14,291 -そしてソーシャルメディア。 -ウォーキー！ 966 01:04:14,375 --> 01:04:15,458 -巡査さん！ -はい、先生。 967 01:04:15,583 --> 01:04:17,291 その車を見つけてください！彼を見つけてください！ 968 01:04:19,166 --> 01:04:21,541 先生、彼はまだタクシーの中にいます。 969 01:04:22,625 --> 01:04:23,666 報道陣はいますか？ 970 01:04:23,750 --> 01:04:25,375 -私たちの名前を汚して何の得があるの？ -はい、先生。 971 01:04:25,458 --> 01:04:27,708 すべての車をズームインするように伝えます。 972 01:04:27,791 --> 01:04:28,708 想像してもらいます 973 01:04:28,791 --> 01:04:30,208 -彼らの息子が私の息子の代わりに。 -LEDスクリーンに表示します。 974 01:04:30,291 --> 01:04:31,666 おい、カメラ１！ 975 01:04:36,291 --> 01:04:39,208 息子は何もすることがない あのバイラルビデオで… 976 01:04:39,750 --> 01:04:44,041 私たちの強みはあなたのサポートです 977 01:04:52,791 --> 01:04:55,375 私たちはそんなタイプじゃない ノックダウンされること。 978 01:04:56,375 --> 01:04:59,583 私たちは愛を持って活動しており、 友情、そして尊敬。 979 01:05:00,416 --> 01:05:03,125 若者たちに伝えたい この国のそれは 980 01:05:03,500 --> 01:05:06,333 AIを使うなら そしてインターネット、 981 01:05:06,416 --> 01:05:07,708 それが永久であることを確認してください。 982 01:05:12,708 --> 01:05:15,166 ラジャサーブ、彼らは近づいています。 983 01:05:15,833 --> 01:05:17,916 彼らを来させてください、私たちが対処します。 984 01:05:18,333 --> 01:05:20,916 いいえ、ラジャサーブ、私たちは捕まることはできません。 985 01:05:21,166 --> 01:05:25,041 捕まったら、 彼らは私たちがここにいる理由を知るでしょう。 986 01:05:25,208 --> 01:05:28,041 そうなると三人の命が危険にさらされることになる。 987 01:05:30,208 --> 01:05:31,250 踏んでください、友よ。 988 01:05:31,875 --> 01:05:33,041 もう動き始めてください！ 989 01:05:33,125 --> 01:05:34,666 ここで一晩過ごしたいですか? 990 01:05:36,500 --> 01:05:37,416 そこにいるよ！ 991 01:05:40,791 --> 01:05:41,750 行け！行け！行け！ 992 01:05:44,166 --> 01:05:45,375 おい！ 993 01:05:45,541 --> 01:05:46,708 乗りましょう。行きましょう！ 994 01:05:46,791 --> 01:05:47,666 来て。 995 01:05:47,916 --> 01:05:48,875 おい！来て！ 996 01:05:58,333 --> 01:05:59,666 もっと早く！もっと早く行かなければなりません！ 997 01:06:07,500 --> 01:06:08,625 行け！行け！行け！ 998 01:06:14,750 --> 01:06:15,666 -来て。 -おい！ 999 01:06:27,125 --> 01:06:28,041 ねえ、あなたは狂っていますか？ 1000 01:06:28,875 --> 01:06:30,333 先生、私は両親の一人っ子です！ 1001 01:06:30,416 --> 01:06:31,666 先生、私もまだもらってないんです まだ結婚してませんよ、先生！ 1002 01:06:31,750 --> 01:06:32,625 お客様！ 1003 01:06:38,416 --> 01:06:40,041 さあ、ヘッドライトです！ 1004 01:06:43,041 --> 01:06:44,500 おい、ボトルをくれ！ 1005 01:06:49,000 --> 01:06:49,875 おい！ 1006 01:06:54,833 --> 01:06:55,916 ねえ、もう一つちょうだい！ 1007 01:07:00,625 --> 01:07:02,416 それは自転車ではありません、車です、先生！ 1008 01:07:05,916 --> 01:07:06,958 行く！ 1009 01:07:17,500 --> 01:07:21,583 おい、おい、おい！ 1010 01:07:21,958 --> 01:07:25,083 いや、いや！ 1011 01:07:36,750 --> 01:07:38,083 -邪魔だ！ -感謝したいと思います 1012 01:07:38,166 --> 01:07:40,000 私たちの党の大統領のために… 1013 01:07:40,083 --> 01:07:42,166 先生、アルジュン先生が事故に遭いました。 1014 01:07:42,458 --> 01:07:44,041 そして彼はもう私たちと一緒にいません。 1015 01:07:45,000 --> 01:07:45,875 息子よ！ 1016 01:07:46,333 --> 01:07:49,041 マハーラーシュトラ州のプラダン大臣の息子 最近殺されました 1017 01:07:49,125 --> 01:07:50,250 自動車事故で。 1018 01:07:54,500 --> 01:07:56,291 あなたのラジャサーブと彼のチームは 1019 01:07:57,083 --> 01:07:58,500 当時そこにありました。 1020 01:08:00,125 --> 01:08:04,708 乗客の皆様、ご注意ください。 列車番号4004… 1021 01:08:04,791 --> 01:08:07,166 先生、彼らはそんなつもりはありませんでした。 1022 01:08:07,833 --> 01:08:09,958 ラジャサーブにはそのような意図はありませんでした。 1023 01:08:10,208 --> 01:08:12,083 彼らは人々に会いに行きました 1024 01:08:12,166 --> 01:08:14,458 提供された臓器を受け取った人 ラニ・サヒバ著。 1025 01:08:15,125 --> 01:08:18,041 ラニ・サヒバの臓器は、 ムンバイで？ 1026 01:08:19,000 --> 01:08:19,916 おお！ 1027 01:08:21,333 --> 01:08:25,416 安全に電車にご乗車ください 持ち物と一緒に。 1028 01:08:25,583 --> 01:08:26,583 バッグをヴィラージに渡します。 1029 01:08:26,666 --> 01:08:27,541 ヴィラージ。 1030 01:08:28,375 --> 01:08:29,416 あなたはここにいて… 1031 01:08:30,250 --> 01:08:32,958 連絡を取り合う サイシュリの弁護士の友人たちと。 1032 01:08:33,041 --> 01:08:34,833 3 人の臓器移植者を取り除く 1033 01:08:35,375 --> 01:08:37,000 NOTTOシステムから。 1034 01:08:37,458 --> 01:08:38,875 だから彼らは彼らのことを知りません。 1035 01:08:42,041 --> 01:08:43,750 さあ行こう！車を手に入れましょう！急いで！ 1036 01:08:44,375 --> 01:08:45,416 どこへ行くのですか？ 1037 01:08:45,500 --> 01:08:46,500 早く入ってください！教えてあげるよ！ 1038 01:08:46,583 --> 01:08:47,541 スリンダー、行きましょう！ 1039 01:09:01,625 --> 01:09:02,500 こんにちは？ 1040 01:09:10,625 --> 01:09:11,500 ラジャサーブ… 1041 01:09:11,708 --> 01:09:13,166 大臣の呼び掛け？ 1042 01:09:13,791 --> 01:09:14,666 はい。 1043 01:09:15,000 --> 01:09:20,041 それが妥協を求めるものであることを祈ります。 1044 01:09:24,541 --> 01:09:25,958 はい、大臣？ 1045 01:09:29,666 --> 01:09:32,750 あなたはそう思っています 伝説のシカンダルですよね？ 1046 01:09:34,041 --> 01:09:35,750 全員に正義を与えますか？ 1047 01:09:37,250 --> 01:09:39,083 私の息子を殺して逃げたんですよね？ 1048 01:09:39,208 --> 01:09:41,000 どこまでも走ってください！ 1049 01:09:41,833 --> 01:09:44,333 あなたがムンバイに来た理由が分かりました！ 1050 01:09:44,416 --> 01:09:47,375 あなたの妻は臓器を提供しました、 1051 01:09:47,458 --> 01:09:49,000 で、様子を見に来たんですよね？ 1052 01:09:50,083 --> 01:09:51,916 続けてください。 1053 01:09:52,583 --> 01:09:54,291 大事に扱います。 1054 01:09:54,958 --> 01:09:58,666 大臣、 あなたの息子さんのご逝去をお悔やみ申し上げます。 1055 01:09:59,041 --> 01:10:01,541 あなたには責任がありません 妻の死に対して、 1056 01:10:01,875 --> 01:10:04,416 そして私は責任を負いません あなたの息子のために。 1057 01:10:04,916 --> 01:10:06,416 それは事故でした。 1058 01:10:08,875 --> 01:10:10,250 それはそのままにしておきましょう。 1059 01:10:11,583 --> 01:10:13,458 私たちの悲しみも同じです。 1060 01:10:13,583 --> 01:10:15,916 いいえ、私たちの悲しみは同じではありません。 1061 01:10:16,916 --> 01:10:20,125 私の息子は私の目の前で死んで横たわっています。 1062 01:10:21,166 --> 01:10:24,291 しかし、あなたの妻はまだ生きています。 1063 01:10:25,000 --> 01:10:26,458 彼女は息をしている、 1064 01:10:26,750 --> 01:10:30,083 彼女は目が見えており、心臓はまだ鼓動しています。 1065 01:10:30,541 --> 01:10:32,291 彼女の息が止まるまで、 1066 01:10:32,416 --> 01:10:35,208 彼女の心も、目も… 1067 01:10:36,000 --> 01:10:37,625 この戦いは終わらない！ 1068 01:10:37,708 --> 01:10:39,083 それでは終わりにしましょう！ 1069 01:10:39,708 --> 01:10:40,750 聞いてくれ、シカンダル！ 1070 01:10:41,208 --> 01:10:42,333 カリュガが到着しました 1071 01:10:43,375 --> 01:10:46,958 そして私は死の前触れです！ 1072 01:10:47,333 --> 01:10:49,833 それなら取引をしましょう、 ハービンジャーさん！ 1073 01:10:50,458 --> 01:10:51,958 許しを求めないでください、 1074 01:10:52,791 --> 01:10:55,291 許す能力を失っているからです。 1075 01:10:56,208 --> 01:10:59,708 そして、あなたが言ったように、私はシカンダルです… 1076 01:11:00,125 --> 01:11:01,541 しかし、これから何が起こるかが明らかになるでしょう… 1077 01:11:03,666 --> 01:11:05,958 シカンダルは自分自身の運命をコントロールしているのです！ 1078 01:11:06,916 --> 01:11:09,208 ムンバイに来ています。 1079 01:11:09,458 --> 01:11:11,416 来る！ 1080 01:11:12,000 --> 01:11:13,458 名前のない玉座を見せて 1081 01:11:13,541 --> 01:11:15,000 死ぬ気でいる人々 1082 01:11:15,083 --> 01:11:17,666 王冠を見せて 宝石の中にリーダーがいない 1083 01:11:17,791 --> 01:11:20,333 運命を決めるか 人々の叫び声で 1084 01:11:20,416 --> 01:11:23,583 または頭を下げてあなたのことを言います ギロチンに会う前に平和を 1085 01:11:27,125 --> 01:11:30,833 彼はその勇敢な精神です すべての心に君臨するのは誰だ 1086 01:11:30,916 --> 01:11:33,250 それがシカンダルです 1087 01:11:33,333 --> 01:11:37,166 彼は比類のない才能で歩み出す 1088 01:11:37,250 --> 01:11:38,708 それがシカンダルです 1089 01:11:38,791 --> 01:11:40,958 来て世界に見せてください 1090 01:11:44,750 --> 01:11:46,875 ムンナは何をしているのですか、急いでください。 1091 01:11:47,041 --> 01:11:49,166 ワシム、早く燃やしてしまえ。 1092 01:11:50,083 --> 01:11:50,958 急いで。 1093 01:11:51,041 --> 01:11:52,041 クリーンアップ 1094 01:11:52,125 --> 01:11:53,000 さあ。 1095 01:11:53,833 --> 01:11:54,875 燃えろ、急いで。 1096 01:11:56,583 --> 01:11:59,083 おい！急いで。 1097 01:12:00,708 --> 01:12:02,125 先に進んでください。 1098 01:12:05,791 --> 01:12:06,666 やってみろよ。 1099 01:12:06,791 --> 01:12:08,583 夫が死んでしまったのです！ 1100 01:12:09,166 --> 01:12:11,208 そして彼らはまだ彼を休ませてくれない 平和に。 1101 01:12:11,625 --> 01:12:12,583 彼らはまだゴミを捨て続けています。 1102 01:12:12,666 --> 01:12:15,416 ヴィラト・バクシ、ウジ虫が出てくる あなたをごちそうするために！ 1103 01:12:15,500 --> 01:12:17,125 地獄で腐ってしまうぞ！ 1104 01:12:17,208 --> 01:12:18,708 まで待つ必要があります 1105 01:12:18,791 --> 01:12:20,416 ・葬儀後はゴミを燃やしましょう！ -スクラム！ 1106 01:12:20,500 --> 01:12:21,750 その男はたった今亡くなった！ 1107 01:12:21,833 --> 01:12:23,458 脇に行って、仕事をしましょう。 1108 01:12:23,541 --> 01:12:25,625 やめて！ これは明日でもできます。 1109 01:12:31,916 --> 01:12:34,125 あなたは誰だと思いますか？ ここはあなたの私有地ではありません！ 1110 01:12:34,208 --> 01:12:35,083 おい！ 1111 01:12:40,750 --> 01:12:41,916 たった一日です。 1112 01:12:43,500 --> 01:12:44,375 明日また来てね。 1113 01:12:44,916 --> 01:12:45,875 行ったほうがいいよ、おじさん。 1114 01:12:47,833 --> 01:12:48,833 おい！ 1115 01:12:51,250 --> 01:12:52,291 仕事をやめてください！ 1116 01:12:52,500 --> 01:12:53,416 みんな、仕事やめて！ 1117 01:12:57,958 --> 01:12:58,916 わかった。大丈夫？ 1118 01:13:03,041 --> 01:13:04,375 -おい、やめろ！ -ラジャサーブ！ 1119 01:13:05,625 --> 01:13:07,916 彼の後に嵐が起こる 1120 01:13:13,333 --> 01:13:16,791 ジャングルを徘徊する虎のように 1121 01:13:17,000 --> 01:13:17,875 あなたは誰ですか？ 1122 01:13:18,250 --> 01:13:19,708 ここであなたに会ったことはありません。 1123 01:13:21,416 --> 01:13:22,541 何を見つめているのですか？ 1124 01:13:22,958 --> 01:13:23,916 あなたは… 1125 01:13:52,166 --> 01:13:54,458 彼の後に嵐が起こる 1126 01:13:56,791 --> 01:14:00,250 ジャングルを徘徊する虎のように 1127 01:14:03,916 --> 01:14:07,041 あなたが直面している人を見てください 1128 01:14:10,875 --> 01:14:13,875 誰が自分より偉いのかを確認する 1129 01:14:26,291 --> 01:14:27,375 地獄へようこそ！ 1130 01:14:41,208 --> 01:14:44,166 誰が自分より偉いのかを確認する 1131 01:15:00,791 --> 01:15:01,708 座ってください。 1132 01:15:03,208 --> 01:15:05,666 3人の臓器移植者に関する最新情報はありますか? 1133 01:15:05,750 --> 01:15:06,666 いいえ、先生。 1134 01:15:07,375 --> 01:15:09,166 彼は誰かにシステムをハッキングさせた 1135 01:15:09,416 --> 01:15:11,166 そしてデータベース全体が破損します。 1136 01:15:11,250 --> 01:15:14,625 すべての道はつながっている その3人はブロックされました。 1137 01:15:16,083 --> 01:15:20,333 彼の近くにいる人を見つけてください。 1138 01:15:20,708 --> 01:15:23,250 捕まえて、壊して… 1139 01:15:25,750 --> 01:15:28,250 そして彼らは詳細を漏らすでしょう。 1140 01:15:28,500 --> 01:15:31,708 先生、起訴すべきです サンジャイ・ラージコットとの対戦。 1141 01:15:32,416 --> 01:15:33,375 それができたら、 1142 01:15:33,750 --> 01:15:36,416 私たちは彼を置くことができます そして指名手配リストに載っている彼の部下たち。 1143 01:15:37,083 --> 01:15:40,208 そうすれば彼らの写真を広めることができます マスコミと各警察署に。 1144 01:15:46,208 --> 01:15:48,625 はい、ここにいます。 1145 01:15:48,916 --> 01:15:50,541 まさに道が終わるところですよね？ 1146 01:15:51,125 --> 01:15:52,000 はい。 1147 01:15:56,125 --> 01:15:57,000 先生… 1148 01:15:58,416 --> 01:15:59,875 あなたは私にこの友情を強制したのです。 1149 01:16:00,666 --> 01:16:02,333 宝石も解放してくれました それが約束されたのです。 1150 01:16:02,833 --> 01:16:03,916 なぜこんなことをしているのですか？ 1151 01:16:04,541 --> 01:16:06,375 本当のことを言ってください。さもなければ警察を呼びます。 1152 01:16:07,041 --> 01:16:09,125 実は事は… 1153 01:16:27,083 --> 01:16:30,000 ヴァイデヒも子供が欲しい 最高の教育を受けるために。 1154 01:16:30,583 --> 01:16:33,166 だからこそ彼女は働きたいのですが、 そしてそれが紛争の根源です。 1155 01:16:33,500 --> 01:16:36,208 しかし先生、今日の世界でも、 1156 01:16:36,291 --> 01:16:38,250 抑圧する女性もいる 自らの野望、 1157 01:16:38,750 --> 01:16:43,708 自分たちの夢、 そして愛ゆえに彼ら自身も。 1158 01:16:44,291 --> 01:16:47,125 彼らは夫のアイデンティティを引き受ける 自分たちのものとして。 1159 01:16:47,583 --> 01:16:49,000 とにかく、あなたはおそらく これは理解できないだろう。 1160 01:16:49,166 --> 01:16:50,875 あなたは貴族です、 1161 01:16:51,916 --> 01:16:53,458 そしてこれらは中産階級の問題です。 1162 01:16:54,125 --> 01:16:55,541 妻が亡くなりました 1163 01:16:56,708 --> 01:16:58,291 そして彼女の目を寄付しました。 1164 01:16:59,958 --> 01:17:01,375 どうしてそんなことを許すことができたのでしょうか… 1165 01:17:03,416 --> 01:17:04,875 崇高な行為が無駄になるのか？ 1166 01:17:08,083 --> 01:17:10,958 嫁が望むなら 私の屋根の下に住むために、 1167 01:17:11,500 --> 01:17:13,083 彼女は私のルールに従って生きなければなりません。 1168 01:17:13,208 --> 01:17:17,416 彼女に約束するように伝えてください 彼女は仕事を引き受けないだろう。 1169 01:17:17,791 --> 01:17:20,000 そうでなければ、彼女は戻ることができます。 1170 01:17:20,375 --> 01:17:22,666 わかりました、約束します。 1171 01:17:23,083 --> 01:17:24,000 良い。 1172 01:17:24,125 --> 01:17:25,541 そこで彼女は約束した。 1173 01:17:26,041 --> 01:17:26,916 さて、中に入ってもいいですか？ 1174 01:17:27,083 --> 01:17:28,375 -入ってください。 -行きましょう。 1175 01:17:32,416 --> 01:17:34,875 ねえ、またあなたですか？ 1176 01:17:36,166 --> 01:17:37,833 あなたには自分の家族がいないのですか？ 1177 01:17:38,041 --> 01:17:38,916 私はします。 1178 01:17:39,041 --> 01:17:40,708 叔父さん、彼は私の友達です。 1179 01:17:40,916 --> 01:17:43,250 とても有名な眼科外科医です。 1180 01:17:43,625 --> 01:17:45,416 でも彼はドバイから来たって言ってなかったっけ？ 1181 01:17:46,375 --> 01:17:48,333 まあ、眼科外科医もいるし ドバイにもあるよね、おじさん？ 1182 01:17:48,416 --> 01:17:49,333 はい。 1183 01:17:49,583 --> 01:17:51,583 ヴァイデヒ、みんなにコーヒーを作って。 1184 01:17:51,666 --> 01:17:52,541 15分ほど時間をください。 1185 01:17:52,625 --> 01:17:53,583 昼食の準備をします。 1186 01:18:00,250 --> 01:18:01,416 学歴は何ですか? 1187 01:18:01,625 --> 01:18:03,166 私はCAをやってクラスでトップになりました チェンナイで。 1188 01:18:03,250 --> 01:18:05,125 つまり、あなたは仕事を探しているのではなく、 1189 01:18:05,333 --> 01:18:06,916 -代わりに仕事があなたを探しています。 -うん。 1190 01:18:14,958 --> 01:18:18,041 老人が欲しいなら 怒りで鍋を投げたり、 1191 01:18:18,625 --> 01:18:19,833 それならあなたは向かっています 正しい方向に。 1192 01:18:20,875 --> 01:18:25,333 しかし、なぜ彼らは働く必要があるのでしょうか、 1193 01:18:26,500 --> 01:18:27,833 特に女性は？ 1194 01:18:29,583 --> 01:18:30,458 正しい。 1195 01:18:31,083 --> 01:18:34,458 あなたのお父さんは本物の男です。 1196 01:18:35,625 --> 01:18:37,083 まさにアルファ男性。 1197 01:18:40,041 --> 01:18:42,041 十分です、少し脇に移動してください。 1198 01:18:44,583 --> 01:18:45,625 先生、ちょっと待ってください。 1199 01:18:46,500 --> 01:18:48,708 あなたは私のためにたくさんのことをしてくれて、 1200 01:18:49,083 --> 01:18:51,125 そして私には見返りに何も提供できるものはありません。 1201 01:18:51,333 --> 01:18:52,500 これらのポパダムを受け取ってください。 1202 01:18:53,291 --> 01:18:55,333 皆さんがどれだけ楽しんでいるかがわかりました。 1203 01:18:55,708 --> 01:18:58,416 奥さんに奉仕してもらってください 食事と一緒にどうぞ。 1204 01:19:08,333 --> 01:19:09,875 もし私の人生が存在しなかったら… 1205 01:19:16,708 --> 01:19:17,583 こんにちは。 1206 01:19:17,958 --> 01:19:18,916 こんにちは。 1207 01:19:24,583 --> 01:19:25,500 私は働いています。 1208 01:19:27,125 --> 01:19:28,750 いつも頑張ってるね！ 1209 01:19:30,500 --> 01:19:31,875 それは私がしなければならないことなのです。 1210 01:19:32,375 --> 01:19:34,083 責任が多すぎます。 1211 01:19:34,791 --> 01:19:39,166 もう私のために働いていないのですが、 今は他人のためです。 1212 01:19:40,208 --> 01:19:41,083 私はどうなの？ 1213 01:19:42,000 --> 01:19:42,875 あなたは… 1214 01:19:43,291 --> 01:19:45,625 私の最大の責任。 1215 01:19:46,500 --> 01:19:49,958 しかし、私たちは全体を持っています 私たちの先にある人生。 1216 01:19:51,416 --> 01:19:55,041 私はただその人生の一瞬が欲しいだけです、 今すぐ。 1217 01:19:59,291 --> 01:20:00,208 受け取ってください。 1218 01:20:10,375 --> 01:20:13,833 この日はプレゼントをいただきました 1219 01:20:13,958 --> 01:20:17,583 今度は運命的に 1220 01:20:18,083 --> 01:20:21,666 近づいてください 1221 01:20:21,750 --> 01:20:25,291 手遅れになる前に私を知ってください 1222 01:20:26,291 --> 01:20:33,250 運命かどうかは誰にも分からない 私たちをまた一緒に連れて行ってくれる 1223 01:20:33,875 --> 01:20:38,291 もしかしたらこの人生では 会えるか会わないか―― 1224 01:20:57,625 --> 01:21:00,250 家でも作れます。 1225 01:21:00,333 --> 01:21:01,208 わかりました、先生。 1226 01:21:04,541 --> 01:21:06,250 私はあなたのことをあまり知りませんが、 1227 01:21:06,541 --> 01:21:08,458 でもあなたは現れた その日のちょうどいいタイミングで。 1228 01:21:09,125 --> 01:21:10,916 ニーシャは昔から心臓が弱かった 彼女は子供だった。 1229 01:21:11,750 --> 01:21:13,541 彼女は誰かと恋に落ちた 1230 01:21:14,375 --> 01:21:15,666 結局彼女の心を傷つけてしまった人。 1231 01:21:16,375 --> 01:21:17,833 そのことが彼女をうつ病に陥らせた。 1232 01:21:18,416 --> 01:21:21,500 さて、本当の問題は、その男が 大好きだった彼女が結婚することになり、 1233 01:21:21,833 --> 01:21:23,416 そしてニーシャは知りません それについてのこと。 1234 01:21:24,250 --> 01:21:26,083 彼女がそれを知ったら、 1235 01:21:26,750 --> 01:21:28,500 彼女の健康は再び悪化するだろう。 1236 01:21:37,375 --> 01:21:38,500 -気をつけて、後で会いましょう。 -わかった。もちろん。 1237 01:21:39,666 --> 01:21:42,333 うわー、おい！脚とか胸とか？ 1238 01:21:42,750 --> 01:21:43,666 あなたは誰ですか？ 1239 01:21:44,416 --> 01:21:46,333 私はニーシャの友達です。 1240 01:21:46,416 --> 01:21:47,958 さあ、おい！ 1241 01:21:50,541 --> 01:21:52,250 私がもうすぐ結婚することを知っていますよね？ 1242 01:21:52,708 --> 01:21:53,583 はい。 1243 01:21:54,333 --> 01:21:55,958 -ほら、先生、私は先に進みました。 -知っている。 1244 01:21:56,041 --> 01:21:57,375 ニーシャも同じことをする時が来た。 1245 01:21:57,500 --> 01:21:58,375 あなたが正しい。 1246 01:21:58,875 --> 01:22:01,333 彼女が前に進んでくれるように、私もそれを望んでいます。 1247 01:22:01,500 --> 01:22:03,375 しかし彼女は心臓移植を受けたばかりだった。 1248 01:22:03,708 --> 01:22:05,041 彼女が動揺したり泣いたりしたら、 1249 01:22:05,833 --> 01:22:07,125 それは彼女の健康に影響を与えるでしょう。 1250 01:22:07,250 --> 01:22:10,416 それはあなたの問題であり、私の問題ではありません、兄弟。 1251 01:22:11,541 --> 01:22:13,125 なぜ私がこんなことに巻き込まれなければならないのでしょうか？ 1252 01:22:13,625 --> 01:22:16,000 ―初めてで本当に戸惑っています。 -なぜ？ 1253 01:22:16,416 --> 01:22:20,125 かどうかはわかりません 叩きのめすべきか否か。 1254 01:22:21,125 --> 01:22:22,208 私を殴るつもりですか？ 1255 01:22:22,375 --> 01:22:23,958 むしろ叩きのめされるべきだ。 1256 01:22:24,333 --> 01:22:25,208 ちょっと待ってください。 1257 01:22:26,916 --> 01:22:28,125 そんなこと言うべきではなかった。 1258 01:22:31,666 --> 01:22:34,041 普段は怒りをコントロールしているのですが、 1259 01:22:34,125 --> 01:22:38,833 でもあなたのせいで、 それは今私をコントロールしています。 1260 01:22:40,833 --> 01:22:42,041 ああ、くそ！ 1261 01:22:53,083 --> 01:22:56,291 サンジェイ、あなたが動揺しているのはわかっています。 1262 01:22:56,791 --> 01:22:58,083 パパはもういない。 1263 01:22:59,291 --> 01:23:03,541 あなたに近づこうとするたびに、 あなたは離れていきます。 1264 01:23:04,333 --> 01:23:06,291 孤独を感じるたびに、 1265 01:23:07,166 --> 01:23:12,708 進むべき道が見つからないときは、 すべてを彼に任せてください。 1266 01:23:14,083 --> 01:23:17,208 なぜなら神は決して誰にも許さないからです 手ぶらで行きます。 1267 01:23:17,750 --> 01:23:19,125 祈りには力があります。 1268 01:23:22,833 --> 01:23:24,708 はい、デ・ニーロはこう話しています。 どのようにお手伝いできますか? 1269 01:23:24,791 --> 01:23:26,791 こんにちは、デニーロ。私はアメリカから来ました。 1270 01:23:26,875 --> 01:23:29,208 -ねえ、分からないの？ -ポパダムをもう少しもらえますか? 1271 01:23:29,291 --> 01:23:31,208 私はポパダム工場では働いていません！ 1272 01:23:31,291 --> 01:23:32,958 言ったのに聞いてくれない。 1273 01:23:33,208 --> 01:23:34,458 -おい、今すぐ電話を切って！ -ねえ、それをください。 1274 01:23:36,333 --> 01:23:37,333 こんにちは、まだありますか？ 1275 01:23:37,416 --> 01:23:39,708 あなたが送ったポパダム、 私の友達はそれが気に入りました。 1276 01:23:39,791 --> 01:23:41,458 -そして彼らはさらに多くを望んでいます。 -あと何キロ？ 1277 01:23:42,416 --> 01:23:43,291 10キロです、先生。 1278 01:23:43,375 --> 01:23:44,708 1200ドルかかります。 1279 01:23:45,041 --> 01:23:45,916 わかった。 1280 01:23:46,041 --> 01:23:47,625 -UPI番号をお送りします。 -わかった。 1281 01:23:47,708 --> 01:23:49,458 Vaidehi の UPI 番号を送信します。 1282 01:23:49,583 --> 01:23:53,125 私は採石場の管理者として働いています サンジャイ・ラージコットの場合、 1283 01:23:54,833 --> 01:23:58,375 パンジャーブ州で爆弾テロを引き起こした人物。 1284 01:23:58,500 --> 01:24:01,250 ラジャサーブの命令でやったんだ。 1285 01:24:01,333 --> 01:24:04,333 どうか、先生、私の家族を救ってください。 1286 01:24:08,000 --> 01:24:09,750 先生、これで十分です 私たちがFIRを提出するために。 1287 01:24:09,833 --> 01:24:12,333 しかし、この証人が敵対的になったらどうなるでしょうか? 1288 01:24:13,333 --> 01:24:17,083 しかし彼は自ら命を絶った サンジェイの脅しのせいで。 1289 01:24:17,166 --> 01:24:18,083 -お客様？ -お客様？ 1290 01:24:18,541 --> 01:24:19,500 自殺。 1291 01:24:26,750 --> 01:24:28,541 さあ、FIR を提出してください! 1292 01:24:33,791 --> 01:24:35,625 ほら、先生、辛いのはあなたのためです、 1293 01:24:35,708 --> 01:24:37,166 そして辛くない方が私には適しています。 1294 01:24:37,250 --> 01:24:40,083 先生、警察が採石場の管理人を殺しました 1295 01:24:40,750 --> 01:24:42,708 彼が拘留されている間。 1296 01:24:43,458 --> 01:24:46,375 彼は次のように声明を発表した あなたは爆発物を売りました。 1297 01:24:47,041 --> 01:24:49,791 彼らは私たちに対してFIRを提出しました 1298 01:24:50,541 --> 01:24:52,500 私たちの写真を使って私たちを探しています。 1299 01:24:53,958 --> 01:24:55,125 警察 1300 01:24:59,625 --> 01:25:00,625 彼を捕まえてください。 1301 01:25:06,583 --> 01:25:07,791 -誰がやったの？ -彼。 1302 01:25:08,791 --> 01:25:10,375 彼は昨夜のトラックの運転手です。 1303 01:25:10,625 --> 01:25:11,750 私が対処します、先生。 1304 01:25:12,000 --> 01:25:15,041 先生、これは自分たちで解決しましょう。 1305 01:25:15,208 --> 01:25:16,416 -何を扱うのですか？ -ねえ… 1306 01:25:20,916 --> 01:25:23,500 先生、それを持って行きませんか？ それとも家に送ったほうがいいでしょうか？ 1307 01:25:23,791 --> 01:25:24,791 でも誰かを連れて行かないといけない 私と一緒ですよね？ 1308 01:25:24,875 --> 01:25:26,750 分かった、それでは私も一緒に行きます。 さあ行こう。 1309 01:25:26,875 --> 01:25:28,250 いや、私が言いたいのは… 1310 01:25:28,458 --> 01:25:31,666 その一人についてどう説明すればいいでしょうか 一人で20人を殴った？ 1311 01:25:31,750 --> 01:25:32,625 はい、もちろんです、先生。 1312 01:25:32,708 --> 01:25:34,000 サリム！デーヴァ！ 1313 01:25:41,125 --> 01:25:42,291 私は彼が誰であるかを知っています。 1314 01:25:42,416 --> 01:25:43,333 彼は誰ですか？ 1315 01:25:44,041 --> 01:25:45,041 私の父。 1316 01:25:45,125 --> 01:25:46,333 どうして知っていますか？ 1317 01:25:46,458 --> 01:25:48,083 彼は私のためにこんなことをしてくれるわけではありません。 1318 01:25:48,458 --> 01:25:49,708 彼は自分のためにやっているのです。 1319 01:25:50,750 --> 01:25:52,750 当時は子供が欲しくなかったのですが、 それで彼は私を捨てました。 1320 01:25:53,000 --> 01:25:56,000 誰かの占星術師が彼にこう言ったに違いない 彼の罪を清算するために。 1321 01:25:56,375 --> 01:25:58,458 だからこそ彼は努力しているのだ 物事を正しくするために。 1322 01:25:59,000 --> 01:26:01,916 人が豊かであればあるほど、 彼らの恐怖は深まるほど。 1323 01:26:02,166 --> 01:26:03,541 -それを証明してほしいですか？ -うん。 1324 01:26:03,750 --> 01:26:04,875 彼が今どのように怯えているかを見てください。 1325 01:26:10,875 --> 01:26:11,833 カマル！ 1326 01:26:13,625 --> 01:26:14,541 家に帰れ。 1327 01:26:15,333 --> 01:26:16,250 家に帰りなさい、息子。 1328 01:26:17,375 --> 01:26:18,875 家に帰りなさい、咳が出ています。 1329 01:26:23,875 --> 01:26:25,291 あれを見ましたか？先ほども言いました。 1330 01:26:30,166 --> 01:26:31,666 マハラシュトラ州警察 1331 01:26:41,250 --> 01:26:42,625 -私が対応させていただきます、先生。 -良い。 1332 01:26:43,500 --> 01:26:45,958 役員、プラダン大臣 個人的にご褒美をあげます 1333 01:26:46,041 --> 01:26:49,458 10億ルピーを持っている人は誰でも に関する有益な情報については、 1334 01:26:49,541 --> 01:26:52,416 指名手配リストに載っている人たち全員。 1335 01:26:52,500 --> 01:26:54,166 -それは明らかですか？ -はい、先生！ 1336 01:26:54,541 --> 01:26:56,041 警官たち、行って取りに来い。 1337 01:26:58,083 --> 01:27:00,750 -ねえ、みんな登録簿にサインした？ -はい、先生。 1338 01:27:00,875 --> 01:27:01,875 それならここから出て行け。 1339 01:27:03,875 --> 01:27:04,833 行く。 1340 01:27:07,875 --> 01:27:08,875 はい、先生、私たちは彼らを探しています。 1341 01:27:10,500 --> 01:27:11,500 心配しないでください、私たちが見つけます。 1342 01:27:13,208 --> 01:27:14,791 私たちはどこでも探しています、先生。 1343 01:27:29,166 --> 01:27:30,125 サンジェイ 1344 01:27:31,000 --> 01:27:35,375 ただでは意味がない ここに座って酔っている。 1345 01:27:36,333 --> 01:27:37,875 自分自身をまとめる必要があります。 1346 01:27:40,291 --> 01:27:43,541 あなたがこれまでやってきたことはすべて、 あなたは私のためにそれをしてくれました、 1347 01:27:44,000 --> 01:27:45,833 良い夫のように。 1348 01:27:46,541 --> 01:27:48,875 さあ、あなたはその 3 人を助けなければなりません。 1349 01:27:49,708 --> 01:27:51,375 善良な王のように。 1350 01:27:52,000 --> 01:27:53,416 彼らにはより良い生活が与えられるべきです。 1351 01:27:54,000 --> 01:27:55,333 彼らにはより良い生活が与えられるべきです。 1352 01:28:05,958 --> 01:28:08,833 あなたが続けるのを見ることができない 何度も何度も死ぬ。 1353 01:28:11,000 --> 01:28:11,916 あなたが正しい。 1354 01:28:17,833 --> 01:28:19,125 三人とも救ってやるよ 1355 01:28:21,166 --> 01:28:22,916 あなたの命にかけて誓います。 1356 01:28:24,291 --> 01:28:25,666 三人とも救ってやるよ。 1357 01:28:26,375 --> 01:28:28,708 警察官宿舎 ムンバイ、マハーラーシュトラ州 1358 01:28:29,333 --> 01:28:31,458 先生、他にどこで探せばいいでしょうか？ 1359 01:28:31,541 --> 01:28:33,875 - 駅、タクシー乗り場… -わかりました、先生。 1360 01:28:33,958 --> 01:28:35,583 -どこでも彼を探してください。 -わかりました、先生。 1361 01:28:35,750 --> 01:28:38,041 タクシーの運転手さん、店主さん… 1362 01:28:38,916 --> 01:28:40,125 みんなに聞いてください。 1363 01:28:40,375 --> 01:28:41,333 わかりました、先生。 1364 01:28:41,916 --> 01:28:44,208 -誰も置き去りにしないでください。 -はい、先生。 1365 01:28:44,291 --> 01:28:45,416 彼を見つけなければなりません。 1366 01:28:45,791 --> 01:28:46,958 私たちは彼を見つけます、先生。 1367 01:28:48,291 --> 01:28:50,500 私からの報酬は1億円、 1368 01:28:51,750 --> 01:28:54,708 でも取るべきではなかった ユニフォームを脱いで。 1369 01:29:04,000 --> 01:29:05,791 あなたはそこで私を探しています、 1370 01:29:07,291 --> 01:29:10,750 私があなたの家で待っている間。 1371 01:29:12,916 --> 01:29:15,166 十分に探し求めて神を見つけることができれば、 1372 01:29:15,791 --> 01:29:17,083 そうすれば、私はただの人間にすぎません。 1373 01:29:25,416 --> 01:29:27,458 あなたは警察官です。 あなたには力があります。 1374 01:29:28,291 --> 01:29:30,208 多くの警察官が刑務所にいます。 1375 01:29:30,875 --> 01:29:34,250 政治家や俳優も多数。 1376 01:29:35,250 --> 01:29:36,875 法を超える人は誰もいません。 1377 01:29:44,250 --> 01:29:45,125 お父さんが帰ってきました。 1378 01:29:45,208 --> 01:29:46,375 -ありがとうございます。 -はい、行きましょう。 1379 01:29:46,458 --> 01:29:48,208 ありがとう。どうもありがとう。 1380 01:29:48,916 --> 01:29:50,625 奥さん？ 1381 01:29:51,958 --> 01:29:53,125 あなたの名前は何ですか、息子さん？ 1382 01:29:53,500 --> 01:29:54,458 ラージヴィール。 1383 01:29:54,625 --> 01:29:55,541 ラージヴィール。 1384 01:29:56,166 --> 01:29:57,125 なんと甘いことでしょう！ 1385 01:29:58,416 --> 01:30:01,000 先生、私があなたの制服を怖がると思いますか？ 1386 01:30:02,625 --> 01:30:04,583 私はそれをとても尊敬しています。 1387 01:30:05,250 --> 01:30:07,458 でもこの世界には洗濯物がない 1388 01:30:08,416 --> 01:30:10,958 汚れを取り除くことができます。 1389 01:30:12,791 --> 01:30:15,625 それをきれいにするために、 まず自分の良心を清めなければなりません。 1390 01:30:17,375 --> 01:30:19,750 聖なるガンジス川にひと泳ぎして、 1391 01:30:20,000 --> 01:30:22,000 そうでないとあなたに未来はありません。 1392 01:30:23,916 --> 01:30:26,458 少なくとも、 家では誠実に自分の義務を果たしなさい。 1393 01:30:27,166 --> 01:30:29,625 あなたには妻と子供がいます。 1394 01:30:48,583 --> 01:30:50,500 バドシャーと呼ばないでください 私はシカンダルです 1395 01:30:50,583 --> 01:30:52,333 私のレーンに足を踏み入れてください、あなたを連れて行きます 1396 01:30:52,416 --> 01:30:53,875 一人で立っていると、私はまったくの災難です 1397 01:30:53,958 --> 01:30:55,000 津波をもたらす 深海の主 1398 01:30:55,083 --> 01:30:56,750 -やめて。 -ヴィラット・バクシ。 1399 01:30:57,791 --> 01:30:58,791 彼は上司に会いたいと思っています。 1400 01:30:58,875 --> 01:30:59,833 彼は誰ですか？ 1401 01:31:00,083 --> 01:31:01,041 先生、彼こそがその人です 1402 01:31:01,250 --> 01:31:05,833 私たちのゴミ捨て場の近くに20のアパートを買ったのは誰ですか ダラヴィのエリアで、私たちの計画を台無しにしました。 1403 01:31:07,916 --> 01:31:08,875 素晴らしい。 1404 01:31:10,083 --> 01:31:11,333 書類をすべて揃えて、 1405 01:31:12,625 --> 01:31:13,750 彼に署名させて、 1406 01:31:13,833 --> 01:31:16,625 そして手を折って、 彼は後で私たちを指差すことはできません。 1407 01:31:16,958 --> 01:31:18,750 多くは語らず、行動で示す 1408 01:31:18,833 --> 01:31:20,583 その男にはならないよ 何も行動を起こさない人は 1409 01:31:20,666 --> 01:31:22,291 混乱が呼ぶとき、私はあなたのためにそこにいます 1410 01:31:22,375 --> 01:31:24,083 空腹のまま眠らないでください 私はあなたのために食べ物を持ってきます 1411 01:31:24,166 --> 01:31:25,833 役立たずと呼ばれる人々も立ち上がる 1412 01:31:25,916 --> 01:31:27,583 私たちの歌を歌いましょう 何人かの子守唄として 1413 01:31:27,666 --> 01:31:29,416 彼らが知らなくても、すぐに分かるようになるだろう 1414 01:31:29,500 --> 01:31:31,750 首輪に触れたら殴るぞ、兄弟 1415 01:31:35,541 --> 01:31:38,208 私の地域でアパートを 20 戸購入しましたね。 1416 01:31:38,833 --> 01:31:44,000 価格に15～20％追加 あなたはそれらの代金を支払いました… 1417 01:31:45,208 --> 01:31:46,083 そしてそれらを販売します。 1418 01:31:46,333 --> 01:31:47,666 おそらくあなたも知らないでしょう… 1419 01:31:48,791 --> 01:31:50,041 このプロジェクトの性質。 1420 01:31:51,000 --> 01:31:54,958 これが SRA プロジェクトの価値があることはわかっています 7億5000万ルピー、 1421 01:31:55,041 --> 01:31:57,750 あなたに2億5000万の利益がもたらされます。 1422 01:31:58,291 --> 01:32:01,583 しかし、ここで取引があります、 私から二重の支払いを取る 1423 01:32:01,791 --> 01:32:04,208 そして書類を作成して… 1424 01:32:04,833 --> 01:32:06,625 外に立っているあの女の子の名前。 1425 01:32:09,166 --> 01:32:13,291 場所をきれいにして引き渡します 1426 01:32:14,166 --> 01:32:15,416 朝一番に彼らに。 1427 01:32:18,500 --> 01:32:19,500 それで、お金を払ってくれる？ 1428 01:32:20,375 --> 01:32:22,833 小切手か現金ですか？ 1429 01:32:23,375 --> 01:32:24,500 監視カメラ。 1430 01:32:25,375 --> 01:32:26,708 これら 2 つのコンテナが見えますか? 1431 01:32:27,625 --> 01:32:29,000 それはあなたのお金です。 1432 01:32:30,541 --> 01:32:32,125 部下に受け取ってもらいましょう。 1433 01:32:33,541 --> 01:32:34,916 コンテナが2つあります 駐車場で。 1434 01:32:35,000 --> 01:32:36,416 中に何が入っているかを確認してください。 1435 01:32:36,791 --> 01:32:37,750 はい、先生。 1436 01:32:40,833 --> 01:32:42,666 先生、彼らは現金でいっぱいです。 1437 01:32:45,916 --> 01:32:49,125 お金を受け取ったらどうしますか それでここで終わらせるの？ 1438 01:32:52,125 --> 01:32:53,500 私はビジネスをするためにここにいます。 1439 01:32:53,583 --> 01:32:56,083 自分の限界を知っておくと、メリットが得られます。 1440 01:32:56,250 --> 01:32:59,708 さもなければ墓場まで行って後悔することになるだろう。 1441 01:33:00,291 --> 01:33:01,500 そこにいるのが見えますか？ 1442 01:33:04,625 --> 01:33:07,958 1、2、3… 分解してみましょう。 1443 01:33:19,250 --> 01:33:20,791 ただのコラムでした。 座って下さい。 1444 01:33:20,916 --> 01:33:21,916 次回は柱になります。 1445 01:33:22,458 --> 01:33:25,166 なしで王冠を見せてください 宝石のリーダー 1446 01:33:25,250 --> 01:33:27,750 運命を決めるか 人々の叫び声で 1447 01:33:27,833 --> 01:33:31,375 または頭を下げてあなたのことを言います ギロチンに会う前に平和を 1448 01:34:05,833 --> 01:34:07,125 行け、行け、行け！ 1449 01:34:07,208 --> 01:34:08,375 やあ、ホーリーです、輝く時間です 1450 01:34:08,458 --> 01:34:09,375 植民地ではホーリーの時間です 1451 01:34:09,458 --> 01:34:11,250 酒盛りのグループが車線から外に出る 1452 01:34:11,333 --> 01:34:13,250 ジェスチャーをしたり、ゲームをしたり 1453 01:34:13,500 --> 01:34:15,166 ここにはピストルはありませんが、それでも彼らは発砲します 1454 01:34:15,250 --> 01:34:16,916 私を捕まえて、抱きしめて、離さないで 1455 01:34:17,000 --> 01:34:19,000 今日も生きて歌わせてください 1456 01:34:19,083 --> 01:34:21,208 空気がピンク色 酔いしれる喜びがいっぱい 1457 01:34:21,291 --> 01:34:22,666 どの通りも私がどこにいるのかを知っています 1458 01:34:22,750 --> 01:34:24,625 このグループは素晴らしいです、ぜひ一緒に楽しみましょう 1459 01:34:24,708 --> 01:34:26,625 ドラムを鳴らしながら僕らは走り出す 1460 01:34:26,708 --> 01:34:28,500 手は輝いている 悲しみは残して 1461 01:34:28,583 --> 01:34:31,083 色を羽ばたかせて、喜びを見つけましょう! 1462 01:34:46,458 --> 01:34:49,083 とても明るいロイヤルカラーで私を彩ってください 1463 01:34:50,333 --> 01:34:53,125 純粋な喜びで私をピンク色に染めて 1464 01:34:54,208 --> 01:34:57,041 嵐の色合いで私を覆って 1465 01:34:58,041 --> 01:35:00,750 明るいブルーで私を彩ってください！ 1466 01:35:01,666 --> 01:35:03,541 ああ、チリンチリンという音 彼女は私を元気づけてくれます 1467 01:35:03,625 --> 01:35:06,750 今日の世界は私にとってカラフルです、愛する人 1468 01:35:09,416 --> 01:35:11,250 私の目には黒が青く見える 1469 01:35:11,333 --> 01:35:16,541 そして、黄色は甘い驚きとともに輝きます！ 1470 01:35:16,875 --> 01:35:18,750 バンバンボレシャンブー 1471 01:35:18,833 --> 01:35:20,708 私の心も吹き飛ばされています 1472 01:35:20,791 --> 01:35:24,583 落ち込まないでね、友よ 最後までしっかりしててね 1473 01:35:24,666 --> 01:35:26,500 バンバンボレシャンブー 1474 01:35:26,583 --> 01:35:28,416 私の心も吹き飛ばされています 1475 01:35:28,500 --> 01:35:32,333 落ち込まないでね、友よ 最後までしっかりしててね 1476 01:35:32,416 --> 01:35:34,333 あなたのカップから飲むとき 1477 01:35:34,416 --> 01:35:36,166 とてもハイになった 1478 01:35:36,291 --> 01:35:38,125 それは私にとても衝撃的でした 1479 01:35:38,208 --> 01:35:40,083 そのショートは急いでいると背が高く見える 1480 01:35:40,166 --> 01:35:42,000 バンバンボレシャンブー 1481 01:35:42,083 --> 01:35:43,875 私の心も吹き飛ばされています 1482 01:35:44,000 --> 01:35:48,375 落ち込まないでね、友よ 最後までしっかりしててね 1483 01:36:03,375 --> 01:36:05,250 時々日陰のように感じることがある 1484 01:36:05,333 --> 01:36:07,125 時々、太陽の光のように感じます 1485 01:36:07,208 --> 01:36:11,041 これが本当の人生だ、相棒 1486 01:36:11,125 --> 01:36:14,916 たまには勝ったような気分になることもある 時には損失も 1487 01:36:15,000 --> 01:36:18,791 たまにはみんなと一緒にね 時々あなたは一人でいます、ボス 1488 01:36:18,875 --> 01:36:20,333 ここにはベルもアンクレットもありません 1489 01:36:20,416 --> 01:36:23,208 でも私の心は「踊れ」と言っています、愛する人よ！ 1490 01:36:23,291 --> 01:36:25,208 今日は悲しみも忘れよう 1491 01:36:25,291 --> 01:36:26,666 そしてあらゆる方法で私たちの心を踊らせてください 1492 01:36:26,791 --> 01:36:31,000 地球もそうなるほど そして空も私たちに加わりましょう、相棒 1493 01:36:31,083 --> 01:36:32,958 今日は悲しみも忘れよう 1494 01:36:33,041 --> 01:36:34,500 そしてあらゆる方法で私たちの心を踊らせてください 1495 01:36:34,583 --> 01:36:36,208 バンバンボレシャンブー 1496 01:36:36,291 --> 01:36:38,083 私の心も吹き飛ばされています 1497 01:36:38,166 --> 01:36:42,333 落ち込まないでね、友よ 最後までしっかりしててね 1498 01:36:57,750 --> 01:36:59,458 バンバンボレシャンブー 1499 01:36:59,541 --> 01:37:01,333 私の心も吹き飛ばされています 1500 01:37:01,416 --> 01:37:05,208 落ち込まないでね、友よ 最後までしっかりしててね 1501 01:37:05,291 --> 01:37:07,125 バンバンボレシャンブー 1502 01:37:07,208 --> 01:37:09,041 私の心も吹き飛ばされています 1503 01:37:09,166 --> 01:37:12,875 落ち込まないでね、友よ 最後までしっかりしててね 1504 01:37:12,958 --> 01:37:14,916 あなたのカップから飲むとき 1505 01:37:15,000 --> 01:37:16,791 とてもハイになった 1506 01:37:16,875 --> 01:37:18,750 それは私にとても衝撃的でした 1507 01:37:18,833 --> 01:37:20,666 そのショートは急いでいると背が高く見える 1508 01:37:20,750 --> 01:37:22,666 バンバンボレシャンブー 1509 01:37:22,750 --> 01:37:24,500 私の心も吹き飛ばされています 1510 01:37:24,583 --> 01:37:28,250 落ち込まないでね、友よ 最後までしっかりしててね 1511 01:37:28,333 --> 01:37:30,625 屋上から見る その風船を投げたのは誰ですか 1512 01:37:30,708 --> 01:37:32,541 あの人はトラブルを求めている そしてもうすぐです 1513 01:37:32,625 --> 01:37:34,500 私たちの射手は準備ができています、心配しないでください 1514 01:37:34,583 --> 01:37:36,458 私たちが彼に教訓を教えてあげるよ、きっと 1515 01:37:36,541 --> 01:37:37,875 周囲は混乱、皆は歓声を上げる 1516 01:37:37,958 --> 01:37:38,875 群衆は興奮しており、雰囲気は明白です 1517 01:37:38,958 --> 01:37:40,333 エネルギーが高まっているので、クールダウンしましょう 1518 01:37:40,416 --> 01:37:41,500 戦車に登る、これは私のもの 1519 01:37:41,583 --> 01:37:43,208 なんだろう、あの風船を投げたのは誰だ 1520 01:37:43,291 --> 01:37:44,791 彼女はあなたの義理の妹です、おい！ 1521 01:37:51,250 --> 01:37:52,333 -こんにちは、先生。 -こんにちは。 1522 01:37:52,666 --> 01:37:53,625 元気ですか？ 1523 01:37:53,750 --> 01:37:55,041 アメリカから注文が入ったので、 1524 01:37:55,166 --> 01:37:56,541 そして彼らは前払い金を送ってきました 4,00,000ルピー。 1525 01:37:56,875 --> 01:37:58,541 注文は大きかったのですが、 私たちのチームは小さかったので、 1526 01:37:58,750 --> 01:38:01,291 それで女性たちを連れてきた 仕事が必要な人。 1527 01:38:01,458 --> 01:38:02,375 来る。 1528 01:38:02,666 --> 01:38:05,250 このようなご注文が続くと、 1529 01:38:05,333 --> 01:38:06,875 もっと大きな場所を借りる必要があるかもしれません。 1530 01:38:07,041 --> 01:38:08,458 お父さんがこれに同意するかどうかわかりません。 1531 01:38:09,916 --> 01:38:11,916 -これを取ってください。 -もちろんです、奥様。 1532 01:38:12,083 --> 01:38:15,083 -これを取ってください。 -これで完了です。 1533 01:38:15,875 --> 01:38:16,750 医者！ 1534 01:38:16,833 --> 01:38:19,666 今、ヴァイデヒは泣く理由がありません。 1535 01:38:20,125 --> 01:38:23,458 -たとえ来なくても、私たちはなんとかします。 -はい、それも保管してください。 1536 01:38:23,541 --> 01:38:25,583 私たちのコミュニティ全体がここにいます、 1537 01:38:25,791 --> 01:38:27,833 そして誰もが私を尊敬しています。 1538 01:38:28,125 --> 01:38:31,333 ここには私を嫌いな人は誰もいません。 1539 01:38:31,583 --> 01:38:33,208 -新しい学校は楽しかったです。 -お母さん、新しい学校だよ！ 1540 01:38:33,291 --> 01:38:34,208 こんにちは。 1541 01:38:34,375 --> 01:38:35,833 子供たち、おじさんの足に触れてください。 1542 01:38:36,291 --> 01:38:37,166 おい。 1543 01:38:38,000 --> 01:38:39,250 誰に倣いますか？ 1544 01:38:39,500 --> 01:38:40,416 パパ！ 1545 01:38:40,541 --> 01:38:43,166 パパとママの間では、 誰がもっと好きですか？ 1546 01:38:43,375 --> 01:38:44,250 ミイラ！ 1547 01:38:44,625 --> 01:38:46,875 そしてその後は？ 1548 01:38:47,250 --> 01:38:48,208 おばあちゃん。 1549 01:38:52,166 --> 01:38:53,125 そしてその後は？ 1550 01:38:53,458 --> 01:38:54,791 子どもたちは「おじいちゃん」と言います。 1551 01:38:54,875 --> 01:38:57,958 -いいえ、叔父さんと叔母さん。 -叔父さんと叔母さん。 1552 01:38:58,083 --> 01:38:59,625 そしてその後は… 1553 01:39:00,166 --> 01:39:01,958 その後は、他に誰もいない。 1554 01:39:02,416 --> 01:39:03,333 叔父！ 1555 01:39:06,833 --> 01:39:09,958 なぜ嘘をつく必要があるのでしょうか？ 私たちはおじいちゃんが好きではありません。 1556 01:39:10,750 --> 01:39:12,041 さあ、子供たち、急いで、 1557 01:39:12,125 --> 01:39:13,125 リフレッシュする時間。わかった？ 1558 01:39:13,250 --> 01:39:14,125 行く！ 1559 01:39:19,500 --> 01:39:21,375 私が何を間違ったのでしょうか？ 1560 01:39:21,583 --> 01:39:24,125 この子たちもこう思ってる それは私のことですか？ 1561 01:39:24,458 --> 01:39:28,250 私は彼らの安全のためにあらゆることをしてきました。 1562 01:39:28,875 --> 01:39:29,916 いいえ、先生。 1563 01:39:30,291 --> 01:39:36,000 家族から勝ち取ろうとすることで、 1564 01:39:36,583 --> 01:39:40,500 実際にそれらを失っているのです。 1565 01:39:41,166 --> 01:39:43,166 私はあなたよりかなり年下ですが、 1566 01:39:43,583 --> 01:39:44,916 そしてほとんど見知らぬ人 皆さんへ。 1567 01:39:45,750 --> 01:39:47,958 かなり厳しいことを言ってしまいました。 1568 01:39:48,750 --> 01:39:52,166 あなたの奥さんはおそらく 私を追い出すべきだった 1569 01:39:53,541 --> 01:39:54,541 しかし彼女はそうしませんでした。 1570 01:39:54,833 --> 01:39:56,666 自分を変えてください、先生。 1571 01:39:57,125 --> 01:39:58,041 お願いします、先生。 1572 01:40:04,333 --> 01:40:05,958 お父さん… 1573 01:40:06,208 --> 01:40:09,166 -彼を見てください。 -彼はどこへ行くのですか？ 1574 01:40:16,666 --> 01:40:18,291 こちらが家の書類です。 1575 01:40:19,416 --> 01:40:22,083 融資を受けて事業を拡大してください。 1576 01:40:22,541 --> 01:40:25,208 どこにでも行きたいところに行けるし、 1577 01:40:25,958 --> 01:40:27,375 好きなことをしてください。 1578 01:40:27,583 --> 01:40:29,083 これは本当ですか？ 1579 01:40:29,375 --> 01:40:30,500 アルファの男性。 1580 01:40:35,000 --> 01:40:36,291 仕事がなくなったとき、 1581 01:40:36,875 --> 01:40:38,125 あなたの士気は低かった。 1582 01:40:38,791 --> 01:40:40,333 しかし、格闘の末、 1583 01:40:40,708 --> 01:40:43,916 新しい仕事が見つかり、 そしてあなたの士気は回復しました。 1584 01:40:45,375 --> 01:40:46,791 これはまさに新たなスタートです 1585 01:40:47,416 --> 01:40:49,458 そして古い考えは確実に終わります。 1586 01:40:51,708 --> 01:40:54,416 それぞれのポパダムには食べる人の名前が付いています。 1587 01:40:55,375 --> 01:40:57,333 そして各ステップごとに、 1588 01:40:58,291 --> 01:40:59,958 進歩が炎に火をつける。 1589 01:41:04,333 --> 01:41:05,291 ありがとう。 1590 01:41:06,125 --> 01:41:07,208 とても良い。 1591 01:41:09,750 --> 01:41:10,750 ありがとう。 1592 01:41:19,750 --> 01:41:20,958 -はい？ -わかりました、先生。 1593 01:41:21,833 --> 01:41:23,416 ニーシャはカピルの元ガールフレンドです。 1594 01:41:24,166 --> 01:41:26,333 サンジェイの妻の心は彼女に向かいました。 1595 01:41:26,958 --> 01:41:30,333 彼女の血液型はAB型マイナスで、 非常に珍しいタイプ。 1596 01:41:30,458 --> 01:41:32,750 だからサイシュリの臓器は ムンバイに派遣されました。 1597 01:41:33,166 --> 01:41:34,166 過去 2 か月間で、 1598 01:41:34,250 --> 01:41:37,416 他にも患者がいました 臓器移植を受けたAB陰性の血液。 1599 01:41:37,625 --> 01:41:40,583 そのうちの一人はダラヴィ出身のカマルさんです。 1600 01:41:41,125 --> 01:41:42,583 彼女の肺を手に入れたのは誰ですか、 1601 01:41:42,750 --> 01:41:47,000 そしてバラモンの女性ヴァイデヒ マトゥンガから、 1602 01:41:47,375 --> 01:41:48,458 目を受け取った人。 1603 01:41:48,666 --> 01:41:51,333 これこそ私が待っていたものなのです。 1604 01:41:51,541 --> 01:41:57,666 今度はあの元王を見せてやる 王の真の力。 1605 01:41:58,125 --> 01:42:03,416 それが誰であるかは関係ありません。 女性や子供、 1606 01:42:04,000 --> 01:42:06,833 全部降ろしてやるよ。 1607 01:42:08,458 --> 01:42:09,541 これは誰の自転車ですか？ 1608 01:42:11,125 --> 01:42:12,083 それは私のものです、先生。 1609 01:42:12,916 --> 01:42:17,541 エアコンのメンテナンスをするために中に入ったのですが、 そして誰かが外からそれを盗んでいきました。 1610 01:42:17,666 --> 01:42:18,833 ローンで買ったんですよ、先生。 1611 01:42:27,333 --> 01:42:28,791 母親！ 1612 01:42:30,125 --> 01:42:32,416 もう終わりです！これを見てください！ 1613 01:42:32,541 --> 01:42:33,416 私たち全員が運命にあります！ 1614 01:42:33,500 --> 01:42:34,791 -終わりました！ -何が起こっているの、ランガ？ 1615 01:42:35,625 --> 01:42:36,625 なぜ叫んでいるのですか？ 1616 01:42:36,791 --> 01:42:38,750 -どうしたの？ -消えた！終了した！すべて終わった！ 1617 01:42:38,833 --> 01:42:40,333 ほら、これを見て！ 1618 01:42:41,541 --> 01:42:42,916 ああ、彼は眼科医です。 1619 01:42:43,000 --> 01:42:44,750 彼は医者ではありません、母さん。 1620 01:42:45,208 --> 01:42:46,583 彼は医者じゃないよ！ 1621 01:42:46,958 --> 01:42:48,333 彼はテロリストです、父さん。 1622 01:42:48,708 --> 01:42:50,208 この男はテロリストだ！ 1623 01:42:50,916 --> 01:42:53,541 彼が関わっているのは、 パンジャーブ州の爆弾テロ、ヴァイデヒ。 1624 01:42:59,083 --> 01:43:02,291 カマルを認めるように言った すぐに病院へ。 1625 01:43:02,375 --> 01:43:03,541 -なぜそうしなかったのですか？ -お客様。 1626 01:43:03,666 --> 01:43:04,833 彼は頑固なんです、先生。 1627 01:43:04,916 --> 01:43:06,583 彼はあなたが父親だと信じています 1628 01:43:06,666 --> 01:43:08,250 そして彼はあなたに会いたがっています、先生。 1629 01:43:11,625 --> 01:43:14,375 みんなを不安にさせた上で、 ここでリラックスして横になっていますか？ 1630 01:43:19,083 --> 01:43:20,916 なぜそんなにストレスを感じるのですか？ 1631 01:43:21,250 --> 01:43:22,208 病院に行くと、 1632 01:43:23,083 --> 01:43:24,041 そして私のストレスはなくなります。 1633 01:43:24,250 --> 01:43:27,000 一人で食べるのを拒否しました。 1634 01:43:28,166 --> 01:43:30,541 私を認めてくれるなら、 それから全員を認めます。 1635 01:43:31,583 --> 01:43:32,625 それが私がそこに行く唯一の方法です。 1636 01:43:33,750 --> 01:43:34,916 あなたを誇りに思います、息子よ。 1637 01:43:38,083 --> 01:43:39,958 そう言えばよかったのに。 1638 01:43:41,083 --> 01:43:42,166 彼は正しい。 1639 01:43:42,708 --> 01:43:43,625 ここには何人の患者がいますか? 1640 01:43:43,833 --> 01:43:46,166 約6000人の患者 この地域では、先生。 1641 01:43:46,291 --> 01:43:47,666 そして、どれだけの病院がそうしているのか ここにありますか？ 1642 01:43:47,750 --> 01:43:50,333 病院は20～25くらい。 1643 01:43:50,666 --> 01:43:53,125 しかし、どうすれば 6,000 人の患者を治療できるでしょうか? 1644 01:43:54,083 --> 01:43:56,750 奥様、私の出身地は6,000人だけではなく、 1645 01:43:56,833 --> 01:43:59,041 60,000人の患者を扱える 1646 01:43:59,500 --> 01:44:00,791 それも6,000回。 1647 01:44:06,833 --> 01:44:08,958 楽に呼吸してください。 1648 01:44:15,708 --> 01:44:16,666 こちらです。 1649 01:44:16,750 --> 01:44:18,375 急いで！急いで！ 1650 01:44:18,500 --> 01:44:20,500 さあ、入ってください。 1651 01:44:24,791 --> 01:44:27,666 息子よ、あなたには何も起こらないでしょう。 1652 01:44:35,833 --> 01:44:38,333 脇に移動してください。右！ 1653 01:44:46,375 --> 01:44:47,291 ニシャ！ 1654 01:44:47,708 --> 01:44:49,125 -ニシャ！ -あの悪党がここにいます。 1655 01:44:49,583 --> 01:44:50,708 -いったい何が悪いのですか？ -ニーシャ、私は… 1656 01:44:50,791 --> 01:44:51,791 やめてください！ 1657 01:44:53,833 --> 01:44:55,291 ニーシャ、早く降りて！ 1658 01:44:57,708 --> 01:44:58,583 どうしたの、おじさん？ 1659 01:44:59,291 --> 01:45:00,416 緊急事態は何ですか？ 1660 01:45:00,708 --> 01:45:02,916 飛行機に乗ろうとしていました あなたからの電話が来たとき。 1661 01:45:03,083 --> 01:45:04,000 サンジェイ博士はどこですか？ 1662 01:45:04,083 --> 01:45:05,041 サンジェイ博士?! 1663 01:45:05,875 --> 01:45:08,416 彼は医者じゃないよ、このバカ！ 1664 01:45:08,791 --> 01:45:10,166 彼はテロリストだ！ 1665 01:45:11,208 --> 01:45:12,833 -停止！ -ニーシャ、叫ばないでください。 1666 01:45:12,916 --> 01:45:14,875 -カピル、ごめんなさい！ごめんなさい！ -退いてください！ 1667 01:45:14,958 --> 01:45:17,041 -ニーシャ、お願いします。 -お父さん、私に会いに来ました。 1668 01:45:17,458 --> 01:45:20,583 -カピルを怖がらせるために彼を雇ったのですか？ -落ち着いて。 1669 01:45:20,708 --> 01:45:22,333 そしてあなたは、自分を誰だと思いますか？ 1670 01:45:22,875 --> 01:45:24,791 なぜ私の人生に干渉するのですか？ 1671 01:45:25,833 --> 01:45:27,375 彼は良い人ではありません。 1672 01:45:27,666 --> 01:45:28,583 あなたも？ 1673 01:45:29,375 --> 01:45:32,250 私の彼氏を殴っているのよ！ 自分は良い人だと思いますか？ 1674 01:45:32,333 --> 01:45:33,500 それで十分だよ、ニーシャ。やめて！ 1675 01:45:33,583 --> 01:45:36,500 よかった、発見できた 手遅れになる前に真実を。 1676 01:45:36,958 --> 01:45:39,958 接続されているものをすべて取り除きました 家からサンジェイへ。 1677 01:45:40,458 --> 01:45:42,375 もし警察が発見していたら 私たちへの単一のリンク、 1678 01:45:42,916 --> 01:45:44,875 私の家族全員が終わっていただろう 刑務所で。 1679 01:45:44,958 --> 01:45:46,166 どうしたの、ニーシャ？ 1680 01:45:46,666 --> 01:45:47,833 彼がなぜここにいるか知っていますか？ 1681 01:45:48,041 --> 01:45:49,625 彼はあなたに伝えるためにここにいます 彼はあなたを愛していないということ。 1682 01:45:49,708 --> 01:45:50,916 失くしてしまったのです。お父さん、気にしないよ！ 1683 01:45:51,000 --> 01:45:53,041 彼がどんな状態であっても、私は彼を愛しています！ 1684 01:45:53,125 --> 01:45:56,166 -わかりました、わかりました… -カピルはアルファであり、アルファは王を意味します! 1685 01:45:56,291 --> 01:45:58,416 -わかりました、あなた。 -十分！ナンセンスなことを言ってるよ！ 1686 01:46:00,250 --> 01:46:04,333 あなたが犯罪者だと思う男は、 テロリスト… 1687 01:46:05,125 --> 01:46:06,666 彼が本当は誰なのか知っていますか？ 1688 01:46:08,666 --> 01:46:10,375 実は彼はラージコットの王なのです！ 1689 01:46:14,541 --> 01:46:16,208 サンジャイ・ラージコット！ 1690 01:46:18,958 --> 01:46:22,541 彼はインドの金の25％を所有している。 1691 01:46:22,833 --> 01:46:26,791 彼は何千人もの人をサポートできる あなたのような家族を一生大切にします。 1692 01:46:27,250 --> 01:46:28,500 何？信じられないという目で私を見ないでください！ 1693 01:46:29,458 --> 01:46:30,375 誰もが電話を持っていますよね？ 1694 01:46:30,458 --> 01:46:31,333 ググってみてください。 1695 01:46:31,583 --> 01:46:32,500 事実を確認してください。 1696 01:46:33,833 --> 01:46:36,250 彼は誰もが認めるラージコートの王だ。 1697 01:46:36,500 --> 01:46:37,958 サンジャイ・ラージコット！ 1698 01:46:38,083 --> 01:46:39,250 彼に関する記事をチェックしてください。 1699 01:46:42,041 --> 01:46:44,000 それ以来、あなたは私たちと一緒にいます 私は病院にいました。 1700 01:46:46,583 --> 01:46:48,458 あなたは戦ってきた 私のためにみんなと一緒に。 1701 01:46:53,291 --> 01:46:54,291 なぜ？ 1702 01:46:54,583 --> 01:46:59,125 あなたの中の心はそれに属しているから 私たちのラニ・サヒバへ。 1703 01:46:59,541 --> 01:47:00,458 何？ 1704 01:47:04,291 --> 01:47:08,333 あげた女性は 彼女の目は他ならぬあなたでした… 1705 01:47:09,541 --> 01:47:12,833 サンジェイの妻ラニ・サイシュリよりも。 1706 01:47:23,375 --> 01:47:24,500 ごめんなさい。 1707 01:47:27,500 --> 01:47:31,875 これからも奥様の心 常に安全です。 1708 01:47:32,000 --> 01:47:33,250 私はあなたを失望させません。 1709 01:47:34,250 --> 01:47:36,083 彼はあなたを助けに来ました 1710 01:47:36,625 --> 01:47:38,750 そして結局手伝うことになった これらすべての女性も同様です。 1711 01:47:40,583 --> 01:47:42,083 心配しないでください、カマル。 1712 01:47:42,333 --> 01:47:45,541 彼らは医者を呼んだ ドバイからあなただけのために。 1713 01:47:45,708 --> 01:47:48,083 これはすべて起こっていることです 父のせいで。 1714 01:47:49,500 --> 01:47:51,833 もし彼が私を見捨てていなかったら ゴミ箱の中に、 1715 01:47:52,416 --> 01:47:54,250 私ならこんな病気にはならなかった そもそも。 1716 01:47:54,750 --> 01:47:55,750 彼は今どこにいますか？ 1717 01:47:56,791 --> 01:47:58,500 また逃げたんですよね？ 1718 01:47:59,583 --> 01:48:02,916 カマルさん、怒って話さないでください。 1719 01:48:04,416 --> 01:48:07,708 運んでほしくない 彼についての間違った考え。 1720 01:48:09,125 --> 01:48:11,458 あなたが父親だと思う人は… 1721 01:48:11,625 --> 01:48:14,541 -彼は実はラージコートのマハラジャなのです！ -王！ 1722 01:48:14,625 --> 01:48:16,875 そして、あなたが治療を受けている理由は、 1723 01:48:16,958 --> 01:48:22,000 あなたが受け取ったから 亡くなった妻の肺。 1724 01:48:22,125 --> 01:48:23,083 わかった？ 1725 01:48:39,208 --> 01:48:40,125 どうしたの？ 1726 01:48:41,708 --> 01:48:42,708 なぜ泣いているのですか？ 1727 01:48:43,541 --> 01:48:46,458 汗をかかないでください。 全部うまくいくよ。 1728 01:48:47,541 --> 01:48:49,208 おい、誰か彼に話してくれ。 1729 01:48:49,583 --> 01:48:51,875 彼は泣いてはいけません、 彼は微笑んでいるはずだ。 1730 01:48:52,208 --> 01:48:53,125 わかった？ 1731 01:48:53,208 --> 01:48:54,708 この言語は実際には私のスタイルではありません。 1732 01:48:56,416 --> 01:48:59,583 心配しないでください、あなたのお父さんは今ここにいます。 1733 01:48:59,666 --> 01:49:01,125 すべてうまくいきます。 1734 01:49:01,208 --> 01:49:04,375 信じてください、 あなたに何も起こらないようにします。 1735 01:49:07,166 --> 01:49:08,041 博士… 1736 01:49:11,875 --> 01:49:12,750 先生。 1737 01:49:25,708 --> 01:49:26,875 ごめんなさい、先生。 1738 01:49:29,000 --> 01:49:34,041 あなたが私の父親だと思っていました、先生。 1739 01:49:34,541 --> 01:49:38,208 私はあなたの妻の肺を持っていることを知っています。 1740 01:49:40,291 --> 01:49:41,250 カマル… 1741 01:49:42,583 --> 01:49:44,916 これらは妻の肺でした。 1742 01:49:47,500 --> 01:49:49,000 彼女はそれらをあなたにあげました 1743 01:49:50,083 --> 01:49:51,500 あなたが生きていけるように。 1744 01:49:52,250 --> 01:49:54,250 私はこれすべてあなたのためにやっています。 1745 01:49:55,250 --> 01:49:56,125 理由はわかりますか？ 1746 01:49:56,416 --> 01:49:57,666 私たちが行きたいから 1747 01:49:57,750 --> 01:50:00,833 エベレストのベースキャンプへ。 1748 01:50:01,958 --> 01:50:05,166 高地に挑戦してみたい 登山。 1749 01:50:06,625 --> 01:50:09,625 そこに着いたら、次のことをしてもらいたいのですが… 1750 01:50:14,833 --> 01:50:16,000 深くて疲れた呼吸をお楽しみください。 1751 01:50:16,291 --> 01:50:17,875 試したことはありますか 水中水泳？ 1752 01:50:18,625 --> 01:50:19,708 シュノーケリング？ 1753 01:50:20,500 --> 01:50:21,666 スキューバダイビング？ 1754 01:50:22,708 --> 01:50:23,875 水中。 1755 01:50:24,750 --> 01:50:26,083 美しい景色の中で息を呑む… 1756 01:50:27,166 --> 01:50:31,625 水の中の魚たち。 1757 01:50:32,958 --> 01:50:34,166 風船を膨らませたり… 1758 01:50:39,375 --> 01:50:40,291 そして… 1759 01:50:43,375 --> 01:50:44,333 彼らを手放すこと。 1760 01:50:49,666 --> 01:50:50,625 ほら、 1761 01:50:52,208 --> 01:50:53,500 あなたには家族がいません、 1762 01:50:55,583 --> 01:50:57,416 私もそうではありません。 1763 01:50:58,708 --> 01:50:59,958 あなたは私を父親のように思っています、 1764 01:51:02,791 --> 01:51:03,833 そして今日からは、 1765 01:51:05,083 --> 01:51:06,375 私はあなたを私の息子として考えます。 1766 01:51:10,541 --> 01:51:12,000 あなたに何も起こらないようにします。 1767 01:51:20,625 --> 01:51:23,375 ドクター便が着陸します 20分以内に。 1768 01:51:37,166 --> 01:51:38,916 -あなた、そこに行ってください。 -来て。 1769 01:51:45,083 --> 01:51:47,000 -おい！あそこをチェックしてください！ -そこを見てください。 1770 01:51:47,625 --> 01:51:49,125 ヴァイデヒ、これからどこへ行きますか？ 1771 01:51:51,625 --> 01:51:52,958 インディラ病院へ行こう！ 1772 01:51:53,083 --> 01:51:56,125 サンジェイは私たちを救うためにそこにいます、 ヴィシュヌ神のように。 1773 01:51:56,208 --> 01:51:57,458 さあ行こう。急いで。 1774 01:52:03,208 --> 01:52:04,833 そちら側！そのレーンを確認してください。 1775 01:52:06,625 --> 01:52:07,791 -先生… -はい？ 1776 01:52:07,916 --> 01:52:10,458 ここにはゴミも人もいない。 1777 01:52:11,041 --> 01:52:13,208 他には何も気にしません。 1778 01:52:14,875 --> 01:52:15,875 カマルはどこですか？ 1779 01:52:18,375 --> 01:52:19,666 アシャ、何をしているの？ 1780 01:52:19,875 --> 01:52:21,625 Facebookでライブ配信をしています。 1781 01:52:22,041 --> 01:52:22,916 なぜ？ 1782 01:52:23,041 --> 01:52:24,916 どういう意味ですか、なぜですか？ これは歴史的なことです。 1783 01:52:25,083 --> 01:52:26,125 -歴史的な？ -王様が… 1784 01:52:26,291 --> 01:52:28,041 王が妻のために何をしているかを見てください。 1785 01:52:28,208 --> 01:52:29,958 この世代に必要なのは それについて知るために。 1786 01:52:30,416 --> 01:52:31,833 聞いてください、これを持ってください。 1787 01:52:33,083 --> 01:52:34,916 私の妹について話したのを覚えていますか？ 1788 01:52:35,125 --> 01:52:36,625 これが彼女です。ニシャ。 1789 01:52:36,750 --> 01:52:38,750 彼女は先月心臓移植を受けましたが、 1790 01:52:39,250 --> 01:52:41,375 そしてその中にはサイシュリ女王の心臓が入っています。 1791 01:52:43,500 --> 01:52:45,666 真実の愛はまだこの世界に存在する、 1792 01:52:45,791 --> 01:52:47,958 そしてそれを見せていきます このライブストリームを通じて。 1793 01:52:48,666 --> 01:52:51,541 彼がカマルを救うためにどこまでやるのかを見るために、 1794 01:52:51,708 --> 01:52:54,791 このライブストリームは続けます。 1795 01:52:57,708 --> 01:52:58,791 -電話を先生に渡してください。 -わかった。 1796 01:52:58,875 --> 01:53:00,458 お客様。プラカシュ警部。 1797 01:53:01,083 --> 01:53:04,458 先生、ニーシャの携帯電話には彼女がいることが示されています ただいまインディラ病院です。 1798 01:53:04,583 --> 01:53:06,416 彼女はそこからライブストリーミングを行っています。 1799 01:53:06,541 --> 01:53:07,416 はい。 1800 01:53:08,916 --> 01:53:11,125 ラジャサーブ、病院スタッフ 誰かを送りました 1801 01:53:11,208 --> 01:53:12,875 医者を迎えに行く 空港から、 1802 01:53:13,125 --> 01:53:14,958 でも安全上の理由から私も行きます。 1803 01:53:15,041 --> 01:53:17,125 -私も一緒に行きます。 -わかった。 1804 01:53:17,208 --> 01:53:18,416 移動しましょう。気をつけて。 1805 01:53:18,583 --> 01:53:19,500 さて、ラジャサーブ。 1806 01:53:19,666 --> 01:53:23,208 があるかどうかを確認してください 近くのインディラ病院。 1807 01:53:23,708 --> 01:53:24,583 はい。 1808 01:53:25,500 --> 01:53:26,916 それが彼らが向かうところです。 1809 01:53:27,541 --> 01:53:29,875 受信者 3 人全員 そして王もそこにいる。 1810 01:53:31,000 --> 01:53:32,416 それらをすべて排除してください。 1811 01:53:33,958 --> 01:53:35,708 そこには警察は来ないでしょう。 1812 01:53:50,208 --> 01:53:51,458 -何？ -見て！ 1813 01:53:53,333 --> 01:53:54,666 -警察に連絡できません。 -サンジェイさんはどこですか？ 1814 01:53:54,791 --> 01:53:55,833 彼はあなたと一緒ではありませんか？ 1815 01:54:00,375 --> 01:54:02,375 急いで門を閉めてください。 誰も入れないでください。 1816 01:54:03,083 --> 01:54:04,041 急いで。 1817 01:54:17,333 --> 01:54:19,375 サリム、ラジャサーブに知らせなければなりません。 1818 01:54:20,416 --> 01:54:22,708 全員を外に出してください。攻撃！ 1819 01:54:33,333 --> 01:54:35,458 -はい？ -ラジャサーブ、ニシャ、カマル、ヴァイデヒ… 1820 01:54:35,541 --> 01:54:36,666 みんなここにいるよ。 1821 01:54:37,125 --> 01:54:39,541 大臣の部下もここにいます 彼らを殺すために。 1822 01:54:42,750 --> 01:54:43,666 何人のことを話しているのでしょうか？ 1823 01:54:43,750 --> 01:54:44,916 200頃、ラジャサーブ。 1824 01:54:45,541 --> 01:54:47,291 200でも500でも気にしない。 1825 01:54:48,333 --> 01:54:50,750 私がそこに着くまで彼らを停めてください。 1826 01:54:51,208 --> 01:54:52,416 正義はもう私が望むものではありません。 1827 01:54:53,250 --> 01:54:54,166 さて、ラジャサーブ。 1828 01:54:55,833 --> 01:54:57,041 奴らを全員一掃してやる。 1829 01:55:22,875 --> 01:55:24,125 攻撃！ 1830 01:55:58,166 --> 01:55:59,500 あなたのラジャは今どこにいますか？ 1831 01:56:14,375 --> 01:56:16,625 王座は残っていない 1832 01:56:20,416 --> 01:56:22,750 王座は残っていない 1833 01:56:23,083 --> 01:56:24,166 君臨するために 1834 01:56:37,708 --> 01:56:41,375 たくさんの人がいると聞きました 私を追っている。 1835 01:56:44,000 --> 01:56:47,083 それは時間の問題だ 振り向く前に。 1836 01:56:47,666 --> 01:56:49,125 名前のない玉座を見せて 1837 01:56:49,208 --> 01:56:50,625 死ぬ気でいる人々 1838 01:56:50,708 --> 01:56:53,416 なしで王冠を見せてください 宝石のリーダー 1839 01:56:53,500 --> 01:56:55,958 運命を決めるか 人々の叫び声で 1840 01:56:56,041 --> 01:56:59,291 または頭を下げてあなたのことを言います ギロチンに会う前に平和を 1841 01:57:23,791 --> 01:57:27,500 彼はその勇敢な精神です すべての心に君臨するのは誰だ 1842 01:57:27,583 --> 01:57:29,750 それがシカンダルです 1843 01:57:29,958 --> 01:57:33,875 彼は比類のない才能で歩み出す 1844 01:57:33,958 --> 01:57:35,333 それがシカンダルです 1845 01:57:35,416 --> 01:57:37,541 来て世界に見せてください 1846 01:57:41,750 --> 01:57:43,333 彼らは私の首を狙って軍隊を送り込んでいる 1847 01:57:43,416 --> 01:57:45,458 坊や、光栄だよ、そうさせてよ 両手を広げて入ってくる 1848 01:57:45,541 --> 01:57:49,083 腕と脚を送り返してください 大皿に頭が上がった状態。私は誰ですか？ 1849 01:57:49,166 --> 01:57:51,708 死の顔 最後の王は立って残された 1850 01:57:51,791 --> 01:57:54,875 天国の門に向かうために あるいは、不死となって放棄されて死ぬか 1851 01:57:54,958 --> 01:57:57,958 私の名前を私の前の人たちに刻んでください 私の物語を書いて大砲に火をつけて 1852 01:58:33,833 --> 01:58:36,166 王座は残っていない 1853 01:58:39,916 --> 01:58:42,166 王座は残っていない 1854 01:58:42,583 --> 01:58:43,875 君臨するために 1855 01:59:03,416 --> 01:59:05,916 航空路線621便搭乗地 1856 01:59:06,000 --> 01:59:07,125 -現在ゲート28です。 -ジョンソン。 1857 01:59:07,375 --> 01:59:08,750 -博士。アーチボルド？ -乗客全員にお願いがあります… 1858 01:59:08,833 --> 01:59:10,291 -はい。 -先生、一緒に来てください。 1859 01:59:12,375 --> 01:59:13,583 あなたのパスポートは差し押さえられています。 1860 01:59:13,666 --> 01:59:16,416 カマルを救おうとすると同時に ダラヴィから、 1861 01:59:16,583 --> 01:59:18,791 サンジャイ・ラージコットは6,000人を入国させた 1862 01:59:18,875 --> 01:59:21,375 ダラヴィのスラム街から病院まで。 1863 01:59:21,583 --> 01:59:22,875 全員の治療は継続中です。 1864 01:59:23,000 --> 01:59:25,125 しかし懸念が広がっている 全国各地で。 1865 01:59:25,458 --> 01:59:27,541 カマルの状態だから 悪化しています。 1866 01:59:27,791 --> 01:59:30,375 街全体が祈っています カマルさんの健康のために。 1867 01:59:30,458 --> 01:59:33,250 この状態では、 有名な肺専門医 1868 01:59:33,375 --> 01:59:35,000 ドバイからアーチボルド博士が呼ばれました。 1869 01:59:35,250 --> 01:59:37,625 しかし、残念なことに、 移民の問題により、 1870 01:59:37,708 --> 01:59:39,375 彼らは空港で止められた。 1871 01:59:39,458 --> 01:59:41,333 カマルの脈拍が下がっている。 1872 01:59:41,750 --> 01:59:43,750 アーチボルド博士が着陸しました。 1873 01:59:44,416 --> 01:59:45,791 でも彼はすぐに戻ってくるでしょう ドバイへ。 1874 01:59:46,250 --> 01:59:48,291 移民問題もいくつかある 空港で。 1875 01:59:48,500 --> 01:59:50,625 大臣が阻止しているのだと思います ここに来てから。 1876 01:59:53,916 --> 01:59:56,541 あなたは6,000人の命を救いました ダラヴィで。 1877 01:59:59,125 --> 02:00:00,416 カマルの望み通りだった。 1878 02:00:00,875 --> 02:00:02,125 あなたはみんなの命を救いました。 1879 02:00:03,958 --> 02:00:05,250 ラジャサーブ、警察… 1880 02:00:07,500 --> 02:00:09,708 すべてにもかかわらず… 1881 02:00:11,041 --> 02:00:13,291 それは神のご意志です、ラジャサーブ。 1882 02:00:16,416 --> 02:00:18,458 それは神の意志ではあり得ません。 1883 02:00:22,583 --> 02:00:24,666 私はその大臣を容赦しません。 1884 02:00:26,750 --> 02:00:29,166 厳重な警備が行われます ラジャサーブの大臣邸にて。 1885 02:00:29,416 --> 02:00:30,291 私たちの計画は何ですか？ 1886 02:00:52,625 --> 02:00:54,833 彼の後に嵐が起こる 1887 02:00:57,208 --> 02:01:00,541 ジャングルを徘徊する虎のように 1888 02:01:19,416 --> 02:01:21,625 彼の後に嵐が起こる 1889 02:01:46,041 --> 02:01:47,750 カマルの作戦が進行中だ。 1890 02:01:49,125 --> 02:01:51,333 良いニュースを伝えに来ただけです。 1891 02:01:54,333 --> 02:01:55,666 調子はどうですか？大丈夫ですか？ 1892 02:01:55,916 --> 02:01:57,708 お願いが必要でした。 1893 02:01:57,875 --> 02:01:59,083 トラブルメーカーがいる 1894 02:01:59,333 --> 02:02:02,375 私に多くの問題を引き起こし、 彼の世話をしてください。 1895 02:02:11,083 --> 02:02:14,958 つまり奥さんはまだ生きているということですが、 死んでいるにもかかわらず。 1896 02:02:17,125 --> 02:02:21,458 心配しないで、次回から あのいまいましいカマルはそれを達成できないだろう。 1897 02:02:22,041 --> 02:02:25,666 三つの臓器が死ぬまで、 1898 02:02:27,416 --> 02:02:31,083 私の息子の魂は平安を見つけることができないでしょう。 1899 02:02:31,666 --> 02:02:34,541 それがすべての動機です あなたを終わらせる必要があったのです。 1900 02:02:42,291 --> 02:02:44,208 かなり得したと思う 人気の。 1901 02:02:45,208 --> 02:02:46,916 PMかCMかは分かりませんが、 1902 02:02:48,041 --> 02:02:50,166 でも間違いなくできます MP または MLA になります。 1903 02:02:50,666 --> 02:02:52,166 でも興味がないんです。 1904 02:02:52,916 --> 02:02:54,458 それは私のシーンではないからです。 1905 02:02:56,166 --> 02:02:58,416 私にそれを強制しないでください。 1906 02:02:58,875 --> 02:03:00,333 名前のない玉座を見せて 1907 02:03:00,416 --> 02:03:01,833 死ぬ気でいる人々 1908 02:03:01,916 --> 02:03:04,583 なしで王冠を見せてください 宝石のリーダー 1909 02:03:04,666 --> 02:03:07,208 運命を決めるか 人々の叫び声で 1910 02:03:07,291 --> 02:03:10,416 または頭を下げてあなたのことを言います ギロチンに会う前に平和を 1911 02:03:10,875 --> 02:03:12,916 -とても疲れました。 -はい、はい、その通りです。 1912 02:03:13,250 --> 02:03:14,500 どうしたの、博士？ 1913 02:03:14,583 --> 02:03:16,333 看護師さんに教えてほしいとお願いしました。 1914 02:03:16,416 --> 02:03:17,958 彼女はあなたに言いませんでしたか？ 彼女はどこにいるの？ 1915 02:03:20,875 --> 02:03:21,916 なぜ彼女は泣いているのですか？ 1916 02:03:22,458 --> 02:03:23,583 それは喜びの涙です。 1917 02:03:23,666 --> 02:03:25,625 カマルさんは全く問題ありませんが、 中に入って彼に会うことができます。 1918 02:03:25,708 --> 02:03:26,583 ああ、助かった！ 1919 02:03:26,666 --> 02:03:27,958 -ありがとう、博士！ -ありがとう。 1920 02:03:40,458 --> 02:03:41,500 ああ、助かった！ 1921 02:03:49,625 --> 02:03:51,791 愛してるよ、サンタおじさん。 1922 02:04:00,916 --> 02:04:02,541 人生最高の瞬間。 1923 02:04:03,083 --> 02:04:04,791 これを超えるものはありません。 1924 02:04:05,291 --> 02:04:08,833 この後、何が起こっても構わない。 1925 02:04:10,333 --> 02:04:11,291 私は気にしない。 1926 02:04:13,666 --> 02:04:14,625 リラックス。 1927 02:04:16,208 --> 02:04:17,166 よく休んでください。 1928 02:04:20,375 --> 02:04:21,333 おばちゃん！ 1929 02:04:30,208 --> 02:04:33,041 -お願いします。先生、お願いします。 -先生、お願いします！ 1930 02:04:33,291 --> 02:04:35,083 奥さんに挑戦してみました… 1931 02:04:36,458 --> 02:04:39,666 手錠をかけると言って、 そして警察のジープで追い返します。 1932 02:04:45,541 --> 02:04:49,166 悪い男からのプレッシャーに負けてしまった 善良な人に苦しみを与えること。 1933 02:04:49,916 --> 02:04:51,416 この病院で起こった出来事のせいで 1934 02:04:52,250 --> 02:04:54,041 そして大臣邸では、 1935 02:04:54,958 --> 02:04:56,666 私はこの一歩を踏み出さざるを得ません。 1936 02:04:57,833 --> 02:04:58,750 ごめん。 1937 02:04:58,875 --> 02:05:00,750 警官、任務を遂行してください。 1938 02:05:30,125 --> 02:05:32,166 ラージコートの人が来たの？ 1939 02:05:32,750 --> 02:05:33,666 先生… 1940 02:05:34,791 --> 02:05:36,208 この人たちはラージコット出身ではありません。 1941 02:05:37,250 --> 02:05:40,416 彼らはムンバイの人々です、先生！ 1942 02:06:16,791 --> 02:06:17,791 私の意見では、 1943 02:06:18,166 --> 02:06:22,250 本当のシカンダルは誰かです 誰が心を勝ち取るのか。 1944 02:06:22,791 --> 02:06:25,208 みんなの心を支配する人。 1945 02:06:25,500 --> 02:06:27,375 それが誰の心であっても… 1946 02:06:27,833 --> 02:06:28,833 あるいはそれがどこにあるのか、 1947 02:06:29,208 --> 02:06:31,500 それは常に鼓動し続けるだろう 1948 02:06:32,166 --> 02:06:33,625 彼らのシカンダルのために。 1949 02:06:48,833 --> 02:06:49,916 シカンダル！ 1950 02:06:53,375 --> 02:06:54,333 シカンダル！ 1951 02:06:57,791 --> 02:06:58,833 シカンダル！ 1952 02:07:09,750 --> 02:07:11,958 1 2 3。行く！ 1953 02:07:20,666 --> 02:07:22,833 私があなたを守ります 1954 02:07:22,916 --> 02:07:25,791 私もあなたを崇拝します 1955 02:07:29,666 --> 02:07:31,791 私があなたを守ります 1956 02:07:31,875 --> 02:07:34,083 私もあなたを崇拝します 1957 02:07:34,166 --> 02:07:36,291 あなたの美しさに魅了されています そしてグレースも 1958 02:07:36,375 --> 02:07:38,875 あなたを失うのが怖い 1959 02:07:38,958 --> 02:07:41,083 私はあなたの心の中に住んでいます 1960 02:07:41,166 --> 02:07:44,666 最初からあなたの愛に夢中 1961 02:07:44,750 --> 02:07:47,041 シカンダルの踊り 1962 02:07:47,125 --> 02:07:49,291 シカンダルの踊り 1963 02:07:49,416 --> 02:07:53,708 屈託のないシカンダルの踊り そしてエクスタシーとトランス状態で満たされます 1964 02:07:53,791 --> 02:07:55,916 シカンダルの踊り 1965 02:07:56,000 --> 02:07:58,291 シカンダルの踊り 1966 02:07:58,375 --> 02:08:02,791 屈託のないシカンダルの踊り そしてエクスタシーに満たされてトランス状態になる 1967 02:08:02,875 --> 02:08:03,916 シカンダル！ 1968 02:08:07,000 --> 02:08:08,291 ダンス 1969 02:08:11,708 --> 02:08:16,916 -シカンダル -私の祈りはあなたとともにあります 1970 02:08:17,000 --> 02:08:20,083 あなたは私の人生を完全なものにしてくれます 1971 02:08:21,166 --> 02:08:25,916 私の望みはあなたに向けられています 1972 02:08:26,000 --> 02:08:29,250 そして私の喜びはすべてあなたから来ます 1973 02:08:30,166 --> 02:08:34,916 あなたの祈りは私とともにあります 1974 02:08:35,000 --> 02:08:38,708 あなたは私の人生を完全なものにしてくれます 1975 02:08:39,125 --> 02:08:43,541 私の望みはあなたに向けられています 1976 02:08:43,625 --> 02:08:47,291 飲み物は私を招かない 1977 02:08:47,875 --> 02:08:50,625 私はあなたの会社をぐるぐる回ります 1978 02:08:50,708 --> 02:08:54,208 あなたの愛の中で、ツイスターのように ワイルドで自由 1979 02:08:54,291 --> 02:08:56,541 シカンダルの踊り 1980 02:08:56,708 --> 02:08:58,833 シカンダルの踊り 1981 02:08:58,916 --> 02:09:03,375 屈託のないシカンダルの踊り そしてトランス状態でエクスタシーに満たされる 1982 02:09:03,458 --> 02:09:05,500 シカンダルの踊り 1983 02:09:05,625 --> 02:09:07,791 シカンダルの踊り 1984 02:09:07,875 --> 02:09:12,333 屈託のないシカンダルの踊り そしてエクスタシーとトランス状態で満たされます 1985 02:09:12,416 --> 02:09:13,416 シカンダル！ 1986 02:09:16,458 --> 02:09:17,833 ダンス 1987 02:09:20,958 --> 02:09:22,208 シカンダルが踊る！ 1988 02:09:25,541 --> 02:09:26,875 ダンス 1989 02:09:30,041 --> 02:09:31,208 シカンダルが踊る！